Son Ye Jin คัมแบ็กซีรีส์ย้อนยุคในรอบ 24 ปี กับ 'The Scandal' ของ Netflix เผยเหตุผลที่เคยเลี่ยงแนวนี้มาตลอด

Son Ye Jin กลับมาเล่นซีรีส์พีเรียดอีกครั้งในรอบ 24 ปี กับเรื่อง 'The Scandal' ของ Netflix หลังจากเคยฝากผลงานไว้ในภาพยนตร์ 'Painted Fire' เมื่อปี 2002 ซีรีส์ 8 ตอนนี้ลงจอไปเมื่อวันที่ 18 กันยายนที่ผ่านมา โดย Son Ye Jin รับบทเป็น Lady Jo หญิงสาวที่เสนอการเดิมพันล่อลวงสุดอันตรายในยุคที่ความปรารถนาเป็นสิ่งต้องห้าม

ในบทสัมภาษณ์ล่าสุด Son Ye Jin ได้เปิดใจถึงเหตุผลที่เธอหลีกเลี่ยงงานพีเรียดมานานหลายปี รวมถึงวิธีการเข้าถึงบทบาท การทำงานร่วมกับผู้กำกับ Jung Ji Woo และเคมีที่เข้าขากับนักแสดงร่วมอย่าง Ji Chang Wook และ Nana 'The Scandal' ทำยอดวิวไปถึง 1.9 ล้านครั้งภายในสามวันแรกที่เปิดตัว และติดอันดับ 7 ใน Global Top 10 TV Shows ของ Netflix ในหมวดที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษด้วยนะ

Son Ye Jin เล่าว่าเธอตั้งใจหลีกเลี่ยงงานพีเรียดมานานพอสมควร เพราะเธอเดบิวต์ตั้งแต่อายุยังน้อย การถ่ายทำซีรีส์ย้อนยุคในตอนนั้นมันยากมากสำหรับเธอ แม้จะอยากแสดงออกมาให้ดีแค่ไหน แต่ความต้องการทางกายภาพทำให้เธอรู้สึกว่า “เป็นแนวที่ฉันทำได้ไม่ดี” เธอยังกังวลว่าการใส่ชุดฮันบกและทรงผมที่ซับซ้อนจะทำให้เธอไม่สามารถมีสมาธิกับการแสดงได้อย่างเต็มที่

แต่สิ่งที่เปลี่ยนใจเธอในที่สุดคือการที่ผู้กำกับ Jung Ji Woo เข้ามาร่วมโปรเจกต์นี้ Son Ye Jin อธิบายว่าเธอตัดสินใจรับเล่นหลังจากที่ Jung บอกว่าเขาอยากจะสำรวจเรื่องราวของ Lady Jo ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ไม่ใช่แค่การสร้างตัวละครซ้ำกับที่เคยปรากฏในภาพยนตร์ก่อนหน้านี้ เธอยังรู้สึกสนใจตัวละครนี้หลังจากอ่านบท เพราะ Lady Jo มีเสน่ห์ที่ซับซ้อนหลายชั้นจนเธออยากจะลองท้าทายตัวเอง

การถ่ายทำเกิดขึ้นเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว Son Ye Jin บรรยายว่าโปรเจกต์นี้เป็น “งานที่เราทุ่มเทกันอย่างหนักมาก” และบอกว่าเธออยากรู้ว่าผู้ชมจะตอบรับอย่างไรตั้งแต่ก่อนที่ซีรีส์จะฉายเสียอีก เธอบอกว่าประสบการณ์การทำงานแตกต่างจากการถ่ายทำซีรีส์ยุคปัจจุบันโดยสิ้นเชิง และการถ่ายทำครั้งนี้ทำให้เธอได้สัมผัสชีวิตของผู้หญิงในยุคโชซอนทางอ้อมด้วย

'The Scandal' เล่าเรื่องของ Lady Jo หญิงสาวผู้มีความสามารถพิเศษที่ไม่สามารถจำกัดอยู่ในบทบาทที่สังคมยุคโชซอนกำหนดให้ผู้หญิง เธอเข้าไปพัวพันกับการเดิมพันความรักที่กล้าหาญและอันตรายกับ Jo Won ชายหนุ่มที่ได้ชื่อว่าเป็นนักรักที่เก่งที่สุดในโชซอน เรื่องราวนี้ยังวนเวียนอยู่กับ Hee Yeon หญิงสาวที่ต้องเข้ามาพัวพันกับการเดิมพันของทั้งคู่

ซีรีส์นี้กำกับโดย Jung Ji Woo ผู้กำกับที่เคยฝากผลงานภาพยนตร์และซีรีส์อย่าง 'Eungyo' และ 'Somebody' มาแล้ว Son Ye Jin รับบทเป็น Lady Jo ส่วน Ji Chang Wook รับบทเป็น Jo Won และ Nana รับบทเป็น Hee Yeon ที่เรื่องราวของเธอจะไปพัวพันกับตัวละครหลักทั้งสอง Netflix ยังได้ปล่อยคลิปชื่อ 'Hee Yeon’s Identity Is Discovered by Young Master In Ho' บนช่อง YouTube อย่างเป็นทางการ เพื่อเน้นย้ำถึงความสัมพันธ์ของตัวละครที่เกี่ยวข้องกับ Hee Yeon

ซีรีส์เรื่องนี้ได้รับเรตติ้งสำหรับผู้ใหญ่ในเกาหลีใต้ และทั้งแปดตอนถูกปล่อยออกมาพร้อมกัน ทำให้ผู้ชมสามารถดูรวดเดียวจบโดยไม่ต้องรอ Son Ye Jin ตั้งข้อสังเกตว่ารูปแบบซีรีส์ทำให้ผู้สร้างมีพื้นที่มากขึ้นในการสำรวจเรื่องราวและตัวละคร

Son Ye Jin ไม่ได้มอง Lady Jo เป็นแค่ผู้หญิงที่เสนอการเดิมพันความรัก แต่เธอมองตัวละครนี้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวที่ใหญ่กว่าเกี่ยวกับผู้หญิงที่มีพรสวรรค์พิเศษแต่ไม่สามารถพัฒนาได้อย่างเต็มที่ ต้องยอมรับความเป็นจริงอันโหดร้ายที่ยุคสมัยกำหนด “Lady Jo ไม่ใช่ตัวละครที่สามารถแสดงออกได้ด้วยอารมณ์เดียว นั่นคือสิ่งที่ทำให้เธอน่าสนใจ” Son Ye Jin กล่าว การทำความเข้าใจโลกภายในของตัวละครไม่ใช่เรื่องง่าย “ฉันสงสัยว่าตัวตนที่แท้จริงของเธอคืออะไร มันยาก และฉันก็พยายามค้นหามันอยู่ตลอด” เธอบอก

ท้ายที่สุด Son Ye Jin ตีความ Lady Jo ว่าเป็นผู้หญิงที่มีพรสวรรค์สูงแต่ไม่สามารถบรรลุความเข้าใจในตัวเองได้ และกลับเรียนรู้ที่จะประนีประนอมกับความเป็นจริง ค่อยๆ ซ่อนบางส่วนของตัวเองไว้ เธอยังเน้นไปที่ช่องว่างระหว่างรูปลักษณ์ภายนอกของ Lady Jo กับความรู้สึกที่แท้จริงของเธอ “มีบางช่วงที่เธอดูเย็นชา ภายนอกเธอต้องรักษาศักดิ์ศรี แต่ภายในกลับมีความปรารถนาที่พลุ่งพล่าน” Son Ye Jin อธิบาย ความขัดแย้งนั้นทำให้ยากที่จะลดทอนตัวละครหรือซีรีส์ให้เหลือเพียงอารมณ์เดียว ซึ่งสร้างความท้าทายใหม่ให้กับนักแสดง

Son Ye Jin บอกว่าการทำงานกับ Jung Ji Woo แตกต่างจากกระบวนการกำกับทั่วไป “ผู้กำกับไม่ใช่คนที่ให้คำแนะนำที่เฉพาะเจาะจงมากนัก” เธอย้อนความหลัง “ตัวละครยากมากและมีอารมณ์ที่ซับซ้อนหลายชั้น จนบางครั้งนักแสดงก็ดูสับสน” เธออธิบายว่าผู้กำกับ Jung เป็น “คนที่มีความเป็นกวี” ที่ไม่ได้บอกนักแสดงว่าคำตอบที่ถูกต้องคืออะไร

แต่พวกเขาใช้เวลามากในการพูดคุยเกี่ยวกับคำถามที่เกี่ยวข้องกับ Lady Jo และโลกภายในของเธอ Son Ye Jin บอกว่าพวกเขาคุยกันอย่างละเอียดว่าจะแสดงออกถึงผู้หญิงที่ดูอ่อนหวานภายนอกแต่มีโลกภายในที่ใหญ่กว่ามากได้อย่างไร แต่กลับถูกบังคับให้เก็บกดศักยภาพนั้นและประนีประนอมกับความเป็นจริง พวกเขายังพูดคุยกันว่าจะแสดงออกถึงความปรารถนาที่ยังคงฝังอยู่ภายใต้การเก็บกดนั้นได้อย่างไร

ส่วนเรื่องที่ผู้ชมจะตีความซีรีส์อย่างไร Son Ye Jin คาดว่าผู้ชมจะมีปฏิกิริยาที่แตกต่างกันมาก เพราะไม่ใช่ผลงานที่สามารถอธิบายได้ง่ายๆ ว่าสื่อถึงอารมณ์หรือข้อความเดียว เมื่อถูกถามถึงปฏิกิริยาที่หลากหลายหลังการเปิดตัว ทั้งผู้ชมที่สนุกกับซีรีส์และคนที่ไม่ชอบ เธอก็บอกง่ายๆ ว่ามันขึ้นอยู่กับรสนิยมส่วนบุคคล

Lady Jo เป็นตัวละครที่แทบไม่แสดงอารมณ์ออกมาอย่างเปิดเผย เพราะเธอไม่สามารถเปิดเผยเจตนาที่แท้จริงของเธอได้ในระหว่างเกมจิตวิทยาที่เธอเล่น Son Ye Jin จึงต้องควบคุมทุกอย่างอย่างระมัดระวัง ตั้งแต่น้ำเสียง การแสดงออกทางสีหน้า ไปจนถึงปฏิกิริยาเล็กๆ น้อยๆ “การหายใจ การแสดงออก และปฏิกิริยา ล้วนมีความสำคัญ” เธอกล่าว สไตล์การพูดแบบละครพีเรียดก็เป็นอีกหนึ่งความท้าทายสำหรับนักแสดง “ฉันพยายามอย่างหนักที่จะสร้างรูปแบบการพูดแบบละครพีเรียดที่เราคุ้นเคยขึ้นมาใหม่” เธอยอมรับว่าการเรียนรู้สไตล์ที่ไม่เคยใช้มาก่อนไม่ใช่เรื่องง่าย การรักษาจังหวะการหายใจและจังหวะการพูดที่ถูกต้องกลายเป็นความท้าทายตลอดการถ่ายทำ สิ่งหนึ่งที่เธอใส่ใจมากที่สุดคือการหลีกเลี่ยงการแสดงเกินจริงเมื่อเธอเข้าถึงอารมณ์ในฉาก “ยิ่งคุณใส่อารมณ์มากเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งมีแนวโน้มที่จะแสดงออกมากเกินไป” เธอกล่าว “ฉันพยายามที่จะยับยั้งสิ่งนั้นและแสดงทุกอย่างผ่านรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ” แทนที่จะพึ่งพาการแสดงออกทางอารมณ์ที่ชัดเจน เธอเน้นไปที่การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในดวงตา การหายใจ และรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ อื่นๆ

ชุดฮันบกกลายเป็นทั้งความสุขและความท้าทายสำหรับ Son Ye Jin “ฮันบกสวยมากจนฉันหลงรักมันหมดใจเลย” เธอกล่าว นักออกแบบเครื่องแต่งกายได้สร้างชุดขึ้นมาใหม่โดยอิงจากสิ่งที่ชนชั้นสูงในยุคโชซอนสวมใส่จริงๆ และชุดฮันบกที่หลากหลายของ Son Ye Jin ก็ได้รับความสนใจจากผู้ชมอย่างรวดเร็วหลังจากการเปิดตัวซีรีส์ แต่การสวมใส่ก็ไม่ได้สบายเสมอไป “เราต้องใส่เสื้อผ้าหลายชั้น มันก็เลยร้อน” เธอกล่าว “และเพราะฉันต้องนั่งตัวตรง มันใช้พลังงานมาก” การถ่ายทำเกิดขึ้นในช่วงฤดูร้อนยิ่งทำให้ความต้องการทางกายภาพสูงขึ้นไปอีก Son Ye Jin เคยอ้างถึงความไม่สบายของการสวมชุดฮันบกและทรงผมที่ซับซ้อนว่าเป็นเหตุผลหนึ่งที่เธอหลีกเลี่ยงงานพีเรียด เธอเคยกังวลว่าความรู้สึกไม่สบายทางกายจะทำให้ยากต่อการมีสมาธิกับการแสดง แต่ใน 'The Scandal' เครื่องแต่งกายกลับกลายเป็นมากกว่าความไม่สะดวกสบาย มันช่วยสื่อถึงศักดิ์ศรีของ Lady Jo และความปรารถนาที่เธอถูกบังคับให้เก็บกดไว้

'The Scandal' ถือเป็นการร่วมงานแสดงครั้งแรกของ Son Ye Jin กับทั้ง Ji Chang Wook และ Nana เธอเล่าว่าฉากของเธอกับ Ji Chang Wook อาจจะเข้มข้นเป็นพิเศษ เพราะตัวละครของพวกเขามักจะปะทะกันอย่างยาวนาน “Jo Won ก็เป็นตัวละครที่เล่นยากมาก แต่ฉันคิดว่า Chang Wook แสดงได้ดีมากในการถ่ายทอดคนที่มีความซับซ้อนและมีหลายมิติด้วยรายละเอียดมากมาย” เธอกล่าว

เธอยังพูดถึงความแตกต่างระหว่างภาพลักษณ์สาธารณะของ Nana กับบุคลิกในชีวิตจริงของเธอ “Nana มีภาพลักษณ์ที่ดูเป็นสาวเมือง เก๋ไก๋ และเท่มาก แต่เมื่อคุณได้เจอเธอจริงๆ เธอเป็นคนไร้เดียงสามาก” Son Ye Jin กล่าว ความแตกต่างนั้นก็ส่งผลต่อฉากของพวกเขาด้วย เนื่องจาก Lady Jo ใช้ Hee Yeon เป็นเครื่องมือเพื่อบรรลุเป้าหมายในเรื่อง Son Ye Jin บอกว่าไดนามิกส์รู้สึกแตกต่างออกไปเมื่อเธอแสดงฉากจริงๆ เทียบกับการอ่านบทเฉยๆ “เมื่อฉันได้ทำงานกับ Nana จริงๆ ฉันรู้สึกเห็นอกเห็นใจและสงสารเธอ ราวกับว่าเราอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน” เธอกล่าว “ฉันคิดว่านั่นมาจากภาพลักษณ์ที่บริสุทธิ์ที่ Nana มีในฐานะนักแสดง” คุณสมบัตินั้นช่วยเพิ่มมิติทางอารมณ์ให้กับฉากที่ Lady Jo ปฏิบัติต่อ Hee Yeon เกือบจะเหมือนเครื่องมือ

'The Scandal' ได้รับความสนใจอย่างรวดเร็วหลังจากการเปิดตัวเมื่อวันที่ 18 กันยายน

ตามตัวเลขของ Netflix เอง ซีรีส์นี้มียอดวิว 1.9 ล้านครั้งภายในสามวัน และติดอันดับ 7 ใน Global Top 10 TV Shows ในหมวดที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ Netflix กำหนด 'ยอดวิว' ว่าเป็นจำนวนชั่วโมงที่รับชมทั้งหมดหารด้วยความยาวของเรื่อง อย่างไรก็ตาม ปฏิกิริยาของผู้ชมก็หลากหลาย ขณะที่ผู้ชมแสดงความคิดเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับเรื่องราวและทิศทาง คนอื่นๆ ก็ชื่นชม Jung Ji Woo ที่สร้างสรรค์การเดิมพันความรักที่อันตรายในยุคโชซอนได้อย่างสดใหม่ โดยได้รับการสนับสนุนจากการแสดงของนักแสดงทุกคน Son Ye Jin ก็ยอมรับถึงการตอบรับที่หลากหลายหลังการเปิดตัว “มีคนที่สนุกกับมัน และมีคนที่ไม่สนุก” เธอกล่าว ซีรีส์นี้ยังได้รับความสนใจจากการนำเสนอตัวละครหลักทั้งสามในมุมที่แตกต่างกัน Son Ye Jin กล่าวในบทสัมภาษณ์ว่าเธอไม่ต้องการที่จะทำซ้ำภาพลักษณ์เดิมๆ ของตัวเอง และการกลับมาเล่นซีรีส์พีเรียดของเธอก็สะท้อนถึงความปรารถนาที่จะสำรวจสิ่งใหม่ๆ ต่อไป ก่อนที่ซีรีส์จะฉาย การพูดคุยเกี่ยวกับเรตติ้งสำหรับผู้ใหญ่ก็ได้รับความสนใจเช่นกัน โดยความคิดเห็นจากนักแสดงเกี่ยวกับองค์ประกอบที่โตขึ้นของการผลิตเป็นข่าวพาดหัว

Netflix Korea ได้ปล่อยตัวอย่างใหม่ชื่อ 'Lady Jo and Jo Won’s Wager Goes All the Way' บนช่อง YouTube อย่างเป็นทางการ

วิดีโอนี้เน้นไปที่การต่อสู้ทางจิตวิทยาระหว่างตัวละครทั้งสอง เมื่อ Jo Won ถูกสั่นคลอนด้วยเงื่อนไขที่ Lady Jo กำหนดสำหรับการเดิมพันของพวกเขา วิดีโอนี้ถูกปล่อยออกมาประมาณหนึ่งสัปดาห์หลังจากซีรีส์ฉาย เมื่อวันที่ 21 กันยายน Netflix Korea ยังได้ปล่อยตอนหนึ่งของซีรีส์โปรโมท 'We Came to Promote It, But...' ซึ่ง Son Ye Jin, Ji Chang Wook และ Nana ตอบคำถามจาก Yoo Byung Jae วิดีโอนี้นำเสนอเบื้องหลังการผลิต รวมถึงการใช้ CGI และเทคโนโลยีลดอายุ เมื่อ Yoo Byung Jae ถามว่าการผลิตสร้างรูปลักษณ์วัยรุ่นและวัยผู้ใหญ่ตอนต้นของตัวละครได้อย่างไร Son Ye Jin เปิดเผยว่ามีการใช้ CGI เพื่อสร้างใบหน้าวัยเยาว์ของเธอ เธออธิบายว่าการผลิตอ้างอิงรูปลักษณ์ของเธอในช่วงอายุ 20 ปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งรูปลักษณ์ของเธอในภาพยนตร์ปี 2003 เรื่อง 'The Classic' เพื่อสร้างรูปลักษณ์วัปลักษณ์วัยเยาว์ของเธอให้ใกล้เคียงที่สุดเท่าที่จะทำได้

ความคิดเห็นของ Ji Chang Wook ในระหว่างการสัมภาษณ์ก็กลายเป็นประเด็นพูดคุยทางออนไลน์หลังจากการเปิดตัวซีรีส์ เมื่อวันที่ 22 กันยายน บัญชี Instagram อย่างเป็นทางการของ Blue Dragon Awards ได้โพสต์ภาพกราฟิกที่มีบทสัมภาษณ์ของ Ji Chang Wook เกี่ยวกับ 'The Scandal' ในการพูดคุยถึงความรักบนจอของเขากับ Son Ye Jin, Ji Chang Wook พูดติดตลกว่า “ทุกคนบอกว่าทั้งประเทศกำลังจับตา Hyun Bin แต่ผมไม่ได้กังวลเรื่องเขาเลย อาชญากรรมเดียวของผมคือการตกหลุมรัก Lady Jo” บัญชี Blue Dragon Awards โพสต์ภาพประกอบที่ตลกขบขันที่ทำให้ดูเหมือนว่า Hyun Bin กำลังจ้องมอง Son Ye Jin และ Ji Chang Wook Son Ye Jin ตอบกลับในคอมเมนต์ว่า “ท...ที่รัก...มาทำอะไรที่นี่คะ?” คอมเมนต์ของเธอทำให้แฟนๆ แสดงปฏิกิริยาอย่างสนุกสนาน ซึ่งกลายเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องตลกอย่างรวดเร็ว Son Ye Jin บอกในภายหลังว่าเธอคอมเมนต์เพราะเธอรู้สึกว่าโพสต์นั้นตลกมาก Hyun Bin กำลังจะปรากฏตัวใน 'Made in Korea' ซีซัน 2 ของ Disney+ ในฤดูใบไม้ร่วงนี้ Son Ye Jin เสริมว่าเนื่องจากทั้งคู่เป็นนักแสดง พวกเขาจึงระมัดระวังในการพูดคุยเกี่ยวกับโปรเจกต์ของกันและกันอย่างลึกซึ้งเกินไป “ฉันเกลียดการทำสิ่งเดิมซ้ำๆ เป็นพิเศษ” สำหรับ Son Ye Jin, 'The Scandal' ก็ยืนยันอีกครั้งว่าทำไมเธอถึงยังคงแสวงหามุมใหม่ๆ ของตัวเองในฐานะนักแสดง

“ฉันชอบการเปลี่ยนแปลง การได้แสดงด้านใหม่ๆ ของตัวเองและเห็นผู้คนสนุกกับมันเป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้น” เธอกล่าว แม้ว่าแฟนๆ จะชอบเธอในเวอร์ชันใดเวอร์ชันหนึ่ง เธอก็ไม่ต้องการที่จะทำซ้ำสิ่งนั้น “ฉันเกลียดการทำสิ่งที่เคยทำไปแล้วซ้ำอีกเป็นพิเศษ” เธอกล่าว “นั่นคือเหตุผลที่ฉันยังคงมองหาสิ่งใหม่ๆ ฉันอยากจะดึงด้านที่ฉันไม่เคยแสดงออกมาก่อนออกมาและแสดงให้ผู้คนเห็น” การกลับมาเล่นซีรีส์พีเรียดในรอบ 24 ปีของเธอก็เป็นการแสดงออกถึงความคิดนั้นอีกครั้ง “ฉันอยากจะทำแบบนั้นต่อไป และถ้าทำได้ ฉันก็อยากจะเปลี่ยนตัวเองไปเรื่อยๆ อย่างไม่สิ้นสุด” Son Ye Jin กล่าวในช่วงท้ายของการสัมภาษณ์ ซีรีส์ 'The Scandal' ทั้งแปดตอนสามารถรับชมได้แล้วทาง Netflix