ทีมผู้สร้าง 'The Assassin(s)' ยันหนังไม่ได้บิดเบือนประวัติศาสตร์ หลังหล่นจากอันดับ 1 บ็อกซ์ออฟฟิศ

ทีมผู้สร้างภาพยนตร์ 'The Assassin(s)' ที่กำกับโดย Hur Jin Ho ออกมาโต้กลับข้อกล่าวหาที่ว่าหนังเรื่องนี้บิดเบือนข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ Hive Media Corp. แถลงเมื่อวันที่ 28 กันยายนว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น “งานที่สร้างขึ้นจากจินตนาการทางภาพยนตร์ โดยอิงจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นในปี 1974”

เนื่องจากภาพยนตร์มีเหตุการณ์และบุคคลจริง ทีมผู้สร้างจึงบอกว่าได้ทำการค้นคว้าอย่างละเอียดในเรื่องนี้ “เราได้ทำการค้นคว้าอย่างละเอียดจากบันทึกสาธารณะ, เอกสาร, หนังสือ, สารคดี และแหล่งข้อมูลอื่นๆ” บริษัทกล่าว และเพื่อตอบข้อกล่าวหาเรื่องการบิดเบือนประวัติศาสตร์ ทีมผู้สร้างชี้แจงว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ “ไม่ได้สร้างขึ้นเพื่อสรุปผลเฉพาะเจาะจง หรือปฏิเสธหรือบิดเบือนข้อเท็จจริงที่มีอยู่” และยังระบุอีกว่า “ไม่มีส่วนใดในภาพยนตร์ที่ระบุว่าบุคคลใดเป็นผู้อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์นั้น สมมติฐานและการจัดฉากที่นำเสนอในภาพยนตร์ไม่ได้ถูกนำเสนอเป็นข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์” ทีมผู้สร้างยังยอมรับว่าภาพยนตร์อาจถูกตีความและวิพากษ์วิจารณ์ได้หลายแบบ แต่ยืนยันว่า “ไม่ได้สร้างขึ้นมาด้วยวาระทางการเมืองที่เกินกว่าธรรมชาติของงานศิลปะเอง”

'The Assassin(s)' สร้างจากเหตุการณ์ยิง First Lady Yuk Young Soo ในพิธีวันประกาศอิสรภาพที่ National Theater of Korea ในกรุงโซล เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 1974 ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ Haeoreum Grand Theater ที่ National Theater of Korea ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตามนักสืบ บรรณาธิการข่าวสังคม และนักข่าวหน้าใหม่ ในการตามหาความจริงเบื้องหลังเหตุการณ์และตรวจสอบทฤษฎีต่างๆ รอบตัวมัน จุดพล็อตบางส่วนของภาพยนตร์ได้ถูกวิพากษ์วิจารณ์จากนักการเมืองและกลุ่มอนุรักษ์นิยมในเกาหลีใต้

ความขัดแย้งเกี่ยวกับ 'The Assassin(s)' เกิดขึ้นในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เสียตำแหน่งอันดับ 1 ในบ็อกซ์ออฟฟิศเกาหลีไปในหกวันหลังจากการเข้าฉาย ตามข้อมูลที่เผยแพร่โดยระบบจำหน่ายตั๋วแบบรวมของ Korean Film Council เมื่อวันที่ 29 กันยายน 'The Assassin(s)' ดึงดูดผู้ชมไป 67,406 คนในวันก่อนหน้า ทำให้หล่นมาอยู่อันดับ 2 ยอดรวมผู้ชมสะสมอยู่ที่ 1,633,621 คน ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายเมื่อวันที่ 23 กันยายน และครองอันดับ 1 มาโดยตลอดจนถึงวันนั้น 'Tazza: The Song of Belzebub' ซึ่งเข้าฉายในวันเดียวกันและอยู่ในอันดับสองมาตลอด ก็ขึ้นมาอยู่อันดับหนึ่งหลังจากดึงดูดผู้ชมไป 68,913 คนเมื่อวันที่ 28 กันยายน ยอดรวมผู้ชมสะสมอยู่ที่ 901,929 คน 'Tazza: The Song of Belzebub' กำกับโดย Choi Kook Hee เป็นภาคที่สี่และภาคสุดท้ายของแฟรนไชส์ 'Tazza' ที่เริ่มต้นในปี 2006 ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Byun Yo Han, Noh Jae Won, Miyoshi Ayaka และ Jo Woo Jin

เรื่องราวติดตาม Jang Tae Young (Byun Yo Han) ที่ประสบความสำเร็จจากธุรกิจคาสิโนออนไลน์ และ Park Tae Young (Noh Jae Won) เพื่อนสนิทเก่าที่แย่งทุกอย่างไปจากเขา ทั้งสองได้กลับมาพบกันอีกครั้งในโลกการพนันระดับโลกและเข้าสู่การต่อสู้เดิมพันสูงเพื่อแก้แค้น ภาพยนตร์เรื่องนี้จัดเรตสำหรับผู้ชมอายุ 18 ปีขึ้นไป เปิดตัวด้วยผู้ชม 103,362 คนในวันแรก ขึ้นเป็นอันดับสองในบ็อกซ์ออฟฟิศ มันทำลายสถิติวันเปิดตัวที่เคยครองโดยภาพยนตร์เรต 18+ เรื่อง 'Yadang' ไป 525 วัน ในช่วงวันหยุดชูซอกสี่วัน ตั้งแต่วันที่ 24 ถึง 27 กันยายน 'Tazza: The Song of Belzebub' ดึงดูดผู้ชมไป 710,484 คน ภาคก่อนหน้าของแฟรนไชส์ดึงดูดผู้ชมไปประมาณ 5.69 ล้าน, 4.01 ล้าน และ 2.22 ล้านคนตามลำดับ ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องมียอดผู้ชมลดลงอย่างมากในวันธรรมดาวันแรกหลังวันหยุดชูซอก อย่างไรก็ตาม 'The Assassin(s)' มียอดลดลงมากกว่า โดยลดลง 74.1% จากยอดรวมเมื่อวันที่ 27 กันยายนที่ 260,544 คน 'Tazza: The Song of Belzebub' มียอดผู้ชมลดลง 59.4% เมื่อเทียบกับวันก่อนหน้า แม้จะมียอดลดลง แต่ 'The Assassin(s)' ยังคงฉายในโรงภาพยนตร์มากกว่า โดยมี 1,302 โรง เทียบกับ 943 โรงของ 'Tazza: The Song of Belzebub' ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องมีส่วนแบ่งรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศ 26.8% และ 28.8% ตามลำดับ 'Odyssey' อยู่ในอันดับสามด้วยผู้ชม 31,359 คน ทำให้ยอดรวมสะสมอยู่ที่ 11,814,654 คนนับตั้งแต่เข้าฉายเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 'Possible Love' อยู่ในอันดับสี่ด้วยผู้ชม 14,418 คน และยอดรวมสะสม 130,353 คน ขณะที่ 'The Intern' เข้ามาในอันดับห้าด้วยผู้ชม 12,537 คน และยอดรวมสะสม 768,591 คน

'The Assassin(s)' กำกับโดย Hur Jin Ho และนำแสดงโดย Yoo Hae Jin, Park Hae Il และ Lee Min Ho เป็นภาพยนตร์ระทึกขวัญแนวลึกลับที่สำรวจคำถามและทฤษฎีเกี่ยวกับการยิง Yuk Young Soo ในพิธีวันประกาศอิสรภาพปี 1974 ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นนักสืบและนักข่าวที่กำลังสืบสวนความจริงเบื้องหลังเหตุการณ์ ในขณะที่หน่วยข่าวกรองกลางเกาหลีพยายามขัดขวางการสืบสวนของพวกเขา ซึ่งบ่งชี้ถึงความเป็นไปได้ของการแทรกแซงจากผู้มีอำนาจ

ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำยอดผู้ชมเกินหนึ่งล้านคนในเวลาเพียงสี่วันหลังจากการเข้าฉาย ซึ่งช่วยกระตุ้นยอดผู้ชมในช่วงวันหยุดชูซอก ในช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์นั้น กองบัญชาการสอบสวนพิเศษสรุปว่า Mun Se Kwang ชาวเกาหลีที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น ซึ่งได้รับคำสั่งจากเกาหลีเหนือและ General Association of Korean Residents in Japan พยายามลอบสังหารประธานาธิบดี Park Chung Hee ในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์วันประกาศอิสรภาพแต่ล้มเหลว Yuk Young Soo ซึ่งนั่งอยู่ข้าง Park ถูกกระสุนปืนและเสียชีวิต การวิพากษ์วิจารณ์การนำเสนอเหตุการณ์ในภาพยนตร์ว่าอาจคล้ายกับการปฏิบัติการที่ Park Chung Hee เป็นผู้ก่อขึ้นเอง ได้ขยายตัวเข้าสู่แวดวงการเมือง ส.ส. Joo Jin Woo จากพรรค People Power Party เขียนบน Facebook เมื่อวันที่ 27 กันยายนว่า 'The Assassin(s)' “บิดเบือนการลอบสังหาร Yuk Young Soo โดยแสดงให้เห็นว่า Park Chung Hee เป็นผู้อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์ ไม่ใช่เกาหลีเหนือ” เขายังโต้แย้งว่าภาพยนตร์เรื่องนี้อาจเป็นการหมิ่นประมาทชื่อเสียงของผู้เสียชีวิต และเรียกร้องให้มีการดำเนินการทางกฎหมาย หัวหน้าพรรค People Power Party Jang Dong Hyuk ก็ได้กล่าวถึงภาพยนตร์เรื่องนี้บน Facebook เมื่อวันที่ 28 กันยายน โดยอ้างถึงสิ่งที่เขาอธิบายว่าเป็น “เรื่องราวที่ไร้สาระ” ที่บ่งชี้ว่า Park Chung Hee อยู่เบื้องหลังการยิง Yuk Young Soo เขาตั้งคำถามว่าเสรีภาพในการแสดงออกควรได้รับการปฏิบัติแตกต่างกันไปตามอุดมการณ์ทางการเมืองหรือไม่ ส.ส. Yoo Young Ha จากพรรค People Power Party ซึ่งเป็นผู้ช่วยคนสนิทของอดีตประธานาธิบดี Park Geun Hye ก็เขียนในทำนองเดียวกันว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ “บิดเบือนข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์อย่างชาญฉลาด” เพื่อแสดงให้เห็นว่าอดีตประธานาธิบดี Park Chung Hee เป็นบุคคลจริงที่อยู่เบื้องหลังการยิง เขายืนยันว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ก้าวข้ามขีดจำกัดและเตือนว่าจะเกิดผลตามมา ส.ส. Koo Ja Geun และ Kang Myung Gu จากพรรค People Power Party ซึ่งมีเขตเลือกตั้งรวมถึง Gumi จังหวัดคยองซังเหนือ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของ Park Chung Hee ได้จัดแถลงข่าวที่รัฐสภาเมื่อวันที่ 28 กันยายน และเรียกร้องให้ผู้สร้างภาพยนตร์ออกมาขอโทษและแก้ไขการนำเสนอ Koo กล่าวหาทีมผู้สร้างว่าใช้เสรีภาพในการแสดงออกเพื่อเผยแพร่สิ่งที่เขาอธิบายว่าเป็นทฤษฎีสมคบคิดที่ไม่น่าเชื่อถือ แม้ว่าผู้สร้างภาพยนตร์จะยืนยันว่าภาพยนตร์มีจุดประสงค์เพื่อตั้งคำถามให้ผู้ชมคิดก็ตาม ส.ส. ยังเรียกร้องให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องพิจารณาว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ละเมิดกฎหมายเกี่ยวกับการหมิ่นประมาทผู้เสียชีวิตหรือไม่ Park Sung Hoon โฆษกหลักของพรรค People Power Party กล่าวว่าเขาเห็นว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการบิดเบือนประวัติศาสตร์และการยุยงปลุกปั่นที่เกินขอบเขตของจินตนาการทางภาพยนตร์และเสรีภาพในการแสดงออก มูลนิธิ Park Chung Hee Memorial Foundation ก็เรียกร้องให้หยุดฉายภาพยนตร์และให้บริษัทผู้สร้างออกแถลงการณ์ขอโทษอย่างเป็นทางการ มูลนิธิอ้างถึงบันทึกการสอบสวนและการพิจารณาคดีเป็นหลักฐานว่า Mun Se Kwang ได้รับคำสั่งจากเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับ General Association of Korean Residents in Japan มูลนิธิอธิบายว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการบิดเบือนโศกนาฏกรรมทางประวัติศาสตร์ที่ก่อให้เกิด “ความเจ็บปวดที่ประเมินค่าไม่ได้” แก่ Park Chung Hee และครอบครัว Hive Media Corp. ย้ำในแถลงการณ์ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ “ไม่ได้สร้างขึ้นเพื่อสรุปข้อสรุปทางประวัติศาสตร์ใหม่ หรือปฏิเสธหรือบิดเบือนข้อเท็จจริงที่มีอยู่” บริษัทกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกสร้างขึ้นใหม่โดยใช้บันทึกหลายฉบับจากช่วงเวลาของเหตุการณ์ปี 1974 ผสมผสานกับจินตนาการทางภาพยนตร์ และขอให้ผู้ชมมองว่าเป็นงานบันเทิงที่ไม่มีวาระทางการเมือง Hur Jin Ho เคยอธิบายแนวทางของเขาในการเล่าเรื่องว่าเหตุการณ์นี้ “โดยธรรมชาติแล้วไม่ใช่เรื่องราวที่จะมีข้อสรุปที่ชัดเจน”