ซีรีส์ใหม่ Netflix 'The Scandal' แรงไม่หยุด! ยอดวิวทะลุ 1.9 ล้านใน 3 วัน แม้เจอ 2 ดราม่าร้อนฉ่า

ซีรีส์ออริจินัลจาก Netflix เรื่อง 'The Scandal' กำลังเป็นที่พูดถึงอย่างมาก เพราะหลังจากเปิดตัวไปไม่กี่วันก็ไต่อันดับความนิยมทั้งในและต่างประเทศอย่างรวดเร็ว

แต่ถึงแม้จะทำผลงานได้น่าประทับใจ กระแสตอบรับจากผู้ชมก็ยังคงแตกเป็นสองฝั่ง ทั้งเรื่องที่ถูกนำไปเปรียบเทียบกับภาพยนตร์ชื่อเดียวกันเมื่อปี 2003 และประเด็นดราม่าเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของนักแสดงนำคนหนึ่ง ทำให้ซีรีส์เรื่องนี้ต้องเผชิญกับคำวิจารณ์และการถกเถียงอย่างต่อเนื่อง

'The Scandal' ของ Netflix ที่เริ่มฉายเมื่อวันที่ 18 กันยายนที่ผ่านมา ทำยอดผู้ชมพุ่งกระฉูดทันที จากข้อมูลของ Netflix เอง ซีรีส์เรื่องนี้มียอดวิวถึง 1.9 ล้านครั้งภายในเวลาแค่สามวันหลังเปิดตัว ขึ้นแท่นอันดับ 7 ในหมวด Global Top 10 Non-English TV Shows ของ Netflix เลยทีเดียว

ส่วนในเกาหลีใต้ กระแสตอบรับยิ่งแรงกว่านั้นอีก! 'The Scandal' พุ่งขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ตซีรีส์เกาหลีทันทีที่ออกฉาย ดึงดูดความสนใจจากผู้ชมในประเทศได้อย่างอยู่หมัด เนื้อเรื่องที่ยั่วยวนในยุคโชซอนและความสัมพันธ์อันซับซ้อนของตัวละคร กลายเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้ผู้ชมทั้งในเกาหลีและต่างประเทศติดหนึบ

ซีรีส์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวของ Lady Jo หญิงสาวผู้มีความสามารถโดดเด่นแต่ไม่สามารถแสดงศักยภาพได้อย่างเต็มที่ในสังคมที่จำกัดบทบาทของผู้หญิง และ Jo Won ชายเจ้าสำราญอันดับหนึ่งแห่งโชซอน ที่ร่วมกันเล่นเกมรักสุดอันตรายและท้าทาย นอกจากนี้ยังมี Hee Yeon หญิงสาวที่เข้ามาพัวพันกับแผนการลับของทั้งคู่

ที่มาของซีรีส์เรื่องนี้ย้อนไปถึงภาพยนตร์ 'Untold Scandal' ปี 2003 ของผู้กำกับ Lee Jae Yong ซึ่งถือเป็นการเปิดหน้าประวัติศาสตร์ใหม่ให้กับภาพยนตร์ย้อนยุคเกาหลี และถ้าจะย้อนไปไกลกว่านั้น ทั้งสองผลงานนี้ต่างก็อิงจากนิยายคลาสสิกฝรั่งเศสปี 1782 เรื่อง 'Les Liaisons dangereuses' โดย Pierre Choderlos de Laclos

ตัวละครหลักในซีรีส์ถูกนำไปเปรียบเทียบกับตัวละครในภาพยนตร์ต้นฉบับโดยตรง Lady Jo ที่รับบทโดย Son Ye Jin และอิงจาก Lady Jo ในภาพยนตร์ต้นฉบับ เป็นหญิงสาวที่มีทั้งความผูกพันทางปัญญาและความรู้สึกที่เก็บงำไว้กับ Jo Won ลูกพี่ลูกน้องตั้งแต่เด็ก เธอมีพรสวรรค์พิเศษและสามารถบงการคนรอบข้างได้ เป็นนักวางแผนตัวฉกาจที่ทำงานเบื้องหลัง ขณะเดียวกันก็ต้องเผชิญกับความจริงของยุคสมัยที่เธอไม่สามารถใช้ความสามารถได้อย่างเต็มที่เพียงเพราะเธอเป็นผู้หญิง เธอเสนอพนันยั่วยวนลับๆ กับ Jo Won ที่หลงรักเธอ และใช้ไหวพริบของเธอในการรับมือกับวิกฤตต่างๆ

Jo Won ที่รับบทโดย Ji Chang Wook คือหนุ่มเจ้าสำราญชื่อกระฉ่อนที่สุดในโชซอน ผู้แสวงหาความสุขและความตื่นเต้น แม้จะมีพรสวรรค์มากพอที่จะสร้างชื่อเสียงไปทั่วประเทศ แต่เขากลับไม่สนใจที่จะสร้างฐานะหรือเข้ารับราชการ แต่ใช้ชีวิตแบบไม่ยึดติด โดยใช้เวลาไปกับการเขียนงานต่างๆ และสนุกกับชีวิตที่ไร้กังวล เขาไม่เชื่อในความรักและมุ่งมั่นที่จะยั่วยวนผู้หญิง โดยตั้งใจที่จะชนะเดิมพันและได้รับรางวัลคือลูกพี่ลูกน้อง Jo Yoon

Ahn Hee Yeon ที่รับบทโดย Nana และอิงจาก Lady Jung ในภาพยนตร์ต้นฉบับ กลายเป็นหญิงม่ายสาวหลังจากสูญเสียสามีก่อนที่พวกเขาจะแต่งงานกันเสร็จสมบูรณ์ หลังจากรักษาพรหมจรรย์มาหลายปี เธอได้สัมผัสกับความรู้สึกที่เปลี่ยนแปลงอย่างลึกซึ้งเมื่อ Jo Won จงใจเข้าหาเธอ เธอยังถูก portray ว่าเป็นนักปราชญ์ที่มีความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าและมีความเมตตาต่อผู้คนทั่วไป โดยแอบเข้าร่วมการชุมนุมของคาทอลิกและศึกษา 'True Meaning of the Lord of Heaven'

นอกเหนือจากความสำเร็จของซีรีส์แล้ว ประเด็นดราม่าเรื่องภาพลักษณ์ของนักแสดงก็กลายเป็นที่พูดถึงอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของ Nana และรูปทรงริมฝีปากของเธอ

ชาวเน็ตและผู้ชมบางคนวิจารณ์ริมฝีปากที่อวบอิ่มอย่างเห็นได้ชัดของ Nana โดยให้เหตุผลว่ามันไม่เข้ากับฉากในยุคโชซอน โดยไม่สนใจการแสดงของเธอในละครย้อนยุคเรื่องแรกนี้ บางคนแย้งว่าความสนใจของพวกเขาถูกดึงไปที่ริมฝีปากของเธอแม้ในฉากที่สำคัญทางอารมณ์ ทำให้พวกเขาไม่สามารถดื่มด่ำกับเรื่องราวได้ การถกเถียงนี้จึงขยายไปสู่คำถามว่านักแสดงควรปรับสไตล์และศัลยกรรมความงามมากน้อยเพียงใดเมื่อรับบทในละครย้อนยุค

เมื่อประเด็นดราม่าบานปลาย Nana ได้ออกมาพูดถึงเรื่องนี้โดยตรงผ่านแพลตฟอร์มสื่อสารกับแฟนคลับว่า “ถ้าปากของฉันทำให้ผู้ชมไม่สบายใจ นั่นเป็นความผิดของฉันเอง” เธอกล่าวพร้อมแสดงความเสียใจ และเสริมว่า “ฉันคิดว่ามันเป็นการตัดสินใจส่วนตัวที่ไม่ถูกต้องสำหรับฉันในฐานะนักแสดง” โดยยอมรับว่าเธอตัดสินใจผิดพลาดไป

เธอยังขอโทษแฟนๆ ที่สนับสนุนเธอด้วยว่า “ฉันรู้ว่ามันคงเจ็บปวดที่เห็นคำวิจารณ์ที่รุนแรง และฉันขอโทษ”

อีกหนึ่งประเด็นดราม่าสำคัญคือการเปรียบเทียบระหว่างซีรีส์กับภาพยนตร์ปี 2003 เนื่องจากผู้ชมที่คุ้นเคยกับความประทับใจอันแรงกล้าของภาพยนตร์ต้นฉบับได้แสดงความคิดเห็นและประเมินทิศทางและการดัดแปลงของซีรีส์ ผู้กำกับ Jung Ji Woo จึงได้ออกมาพูดถึงเรื่องนี้โดยตรง

เกี่ยวกับกระแสตอบรับจากผู้ชม Jung เริ่มต้นด้วยการบอกว่าเขากำลังเฝ้าดูสถานการณ์ด้วย “ความรู้สึกที่หลากหลาย” เขาอธิบายว่า “อย่างที่ผมเคยพูดในงานแถลงข่าว นี่คือเรื่องราวที่ผมเริ่มต้นใหม่ทั้งหมดจากนวนิยายต้นฉบับ 'Les Liaisons dangereuses' สิ่งที่สำคัญที่สุดตลอดโครงการคือคำถามที่ว่า 'ทำไมต้องสร้างใหม่ตอนนี้?' ผมประหลาดใจที่การถกเถียงยังคงดำเนินไปอย่างยาวนานเกี่ยวกับความเชื่อมโยงระหว่างภาพยนตร์และซีรีส์ 'The Scandal' เพราะนั่นไม่ใช่ประเด็นที่ผมคิดไว้เลย”

เขายังพูดอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับขนาดของประเด็นดราม่า

“ไม่ใช่ว่าผมไม่ได้คาดการณ์ถึงประเด็นดราม่า แต่ผมสงสัยว่ามันจะใหญ่โตขนาดนี้เลยเหรอ” เขากล่าว “ตอนที่เราเริ่มพัฒนาซีรีส์ มีช่วงหนึ่งที่เราถกเถียงกันอย่างยาวนานเกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อเรื่องด้วยซ้ำ เพราะเราต้องการให้มันมีโทนที่แตกต่างจากภาพยนตร์ต้นฉบับ มันคงเป็นภาระสำหรับทั้งนักแสดงและผมที่จะต้องนำประเด็นดราม่าของภาพยนตร์มาพูดถึง นักแสดงในภาพยนตร์ล้วนเป็นรุ่นพี่ที่น่านับถือ และผมก็มีความกังวลเพราะภาพยนตร์เรื่องนั้นกำกับโดยผู้กำกับรุ่นพี่ Lee Jae Yong”

Jung อ้างถึง “บทบาททางเพศและความสัมพันธ์” ของตัวละครว่าเป็นเหตุผลสำคัญที่เขาตัดสินใจกำกับละครเรื่องนี้

“ประเด็นหลักคือ Jo Won ที่รับบทโดย Ji Chang Wook ไม่สามารถหลุดพ้นจาก Lady Jo ได้” เขาอธิบาย “Jo Won ไม่สามารถทรยศ Lady Jo ได้ และนั่นคือเหตุผลที่เรื่องราวดำเนินไปจนถึงบทสรุปเช่นนั้น นั่นคือสิ่งที่น่าสนใจที่สุดของนวนิยายคลาสสิกปี 1782 ผมสงสัยว่าผู้ชายคนหนึ่งจะถูกสร้างขึ้นมาได้อย่างไรที่ไม่สามารถหลุดพ้นจากความสัมพันธ์ที่ผู้หญิงเป็นฝ่ายได้เปรียบในบริบททางสังคมของยุคนั้นได้ มันเป็นจุดที่น่าสนใจมากและกลายเป็นจุดเริ่มต้นในการพัฒนาเรื่องราวใหม่”

เขากล่าวต่อว่า “มันไม่ใช่แค่เรื่องที่ผู้หญิงอยู่ในตำแหน่งที่มีอำนาจเท่านั้น แต่มันเป็นงานที่บทบาททางเพศถูกพลิกกลับโดยพื้นฐาน ตั้งแต่ตระกูลขุนนางระดับสูงไปจนถึงทาส เราได้จัดโครงสร้างเรื่องราวเกี่ยวกับวิธีที่ผู้หญิงใช้ชีวิตในยุคนั้นตั้งแต่ต้นจนจบ ด้วยการขยายมุมมองของเราเกี่ยวกับตัวละครจากแนวคิดของนวนิยายต้นฉบับ เรามีโอกาสที่จะพรรณนาถึงปลายศตวรรษที่ 18 และมันเป็นความพยายามที่น่าสนใจมาก”

ท้ายที่สุด Jung ยอมรับความรับผิดชอบในฐานะผู้กำกับ โดยกล่าวว่า “อย่างไรก็ตาม ผมต้องรับผิดชอบต่อประเด็นดราม่าต่างๆ ที่เกิดขึ้นในตอนนี้”

เหตุผลที่ผู้ชมยังคงเปรียบเทียบซีรีส์กับภาพยนตร์ปี 2003 ส่วนใหญ่เป็นเพราะภาพยนตร์ต้นฉบับมีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์เกาหลี

'Untold Scandal' กำกับโดย Lee Jae Yong และนำแสดงโดย Bae Yong Joon, Jeon Do Yeon และ Lee Mi Sook ออกฉายในเดือนตุลาคม 2003 และถือเป็นภาพยนตร์ที่เปลี่ยนโฉมหน้าวงการภาพยนตร์ย้อนยุคเกาหลี นอกจากนี้ยังได้รับเชิญให้เข้าร่วมส่วน Panorama ของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลินปี 2004 ซึ่งได้รับการยอมรับในด้านคุณค่าทางศิลปะ

ผลงานบ็อกซ์ออฟฟิศในขณะนั้นก็น่าประทับใจไม่แพ้กัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดอันดับสี่ในบรรดาภาพยนตร์เกาหลีที่มียอดผู้ชมสูงสุดในปี 2003 และอันดับห้าโดยรวมเมื่อรวมภาพยนตร์ต่างประเทศ แม้จะได้รับเรตจำกัดที่ห้ามผู้ชมอายุต่ำกว่า 18 ปีเข้าชม แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ติดอันดับ 1 ในบรรดาภาพยนตร์เรตจำกัดและภาพยนตร์ย้อนยุคที่ออกฉายในปีนั้น โดยดึงดูดผู้ชมได้ถึง 3.52 ล้านคน ตัวเลขดังกล่าวติดอันดับ 13 ในบรรดาภาพยนตร์ย้อนยุคที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาล และเป็นภาพยนตร์เรตจำกัดเพียงเรื่องเดียวในบรรดาภาพยนตร์ที่ติดอันดับสูงสุดเหล่านั้น

ภาพยนตร์นำเสนอแนวคิดสามส่วนที่ชัดเจนโดยเน้นไปที่ “หญิงแพศยาและชายเจ้าสำราญที่พยายามทำลายพรหมจรรย์ของหญิงม่ายผู้ทรงคุณธรรม” Lady Jo ที่รับบทโดย Lee Mi Sook ใช้ชีวิตสองหน้าอย่างลับๆ ในฐานะเมียน้อยของขุนนางผู้ทรงอำนาจขณะที่ยั่วยวนผู้ชาย

ขณะเดียวกัน Jo Won ที่รับบทโดย Bae Yong Joon สอบผ่านการรับราชการแต่ปฏิเสธตำแหน่งราชการ โดยหันไปหาผู้หญิงแทนในขณะที่เพลิดเพลินกับบทกวี การประดิษฐ์ตัวอักษร และการวาดภาพ ทั้งสองก่อตั้งความร่วมมือลับๆ ที่สร้างขึ้นจากเกมแห่งความรัก

Lady Jo เสนอให้ Jo Won ยั่วยวน So Ok อนุภรรยาสาวของสามีเธอ แต่ Jo Won กลับตั้งเป้าไปที่ Lady Jung ที่รับบทโดย Jeon Do Yeon ซึ่งยังคงซื่อสัตย์ต่อสามีผู้ล่วงลับมาเป็นเวลาเก้าปีและได้รับเกียรติให้สร้างประตูอนุสรณ์เพื่อยกย่องพรหมจรรย์ของเธอ Lady Jo จึงเสนอตัวเองเป็นรางวัลหากเขาทำสำเร็จ โดยตั้งเดิมพันของพวกเขา

Jo Won ใช้ทุกกลเม็ดที่มีเพื่อยั่วยวนเธอ แต่กลับพบกับการต่อต้านจาก Lady Jung หญิงสาวผู้มีความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าจากการสัมผัสคำสอนของคาทอลิกและความพยายามช่วยเหลือผู้คนทั่วไป อย่างไรก็ตาม ยิ่งเธอต่อต้านมากเท่าไหร่ Jo Won ก็ยิ่งมุ่งมั่นมากขึ้นเท่านั้น

เมื่อออกฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องจากทั้งผู้ชมและนักวิจารณ์สำหรับเพลงประกอบที่ประณีตและสวยงาม การถ่ายภาพที่น่าทึ่ง และการแสดงอันทรงพลังของนักแสดงนำทั้งสาม