Jeon Do Yeon และ Park Hae Soo ได้รับเสียงปรบมือสนั่นจากละครเวที 'The Cherry Orchard' เวอร์ชั่นภาษาเกาหลีที่นิวยอร์ก

ละครเวที 'The Cherry Orchard' ของ Anton Chekhov ที่นำแสดงโดย Jeon Do Yeon และ Park Hae Soo ในเวอร์ชั่นภาษาเกาหลี ได้รับการยืนปรบมืออย่างกึกก้องในการเปิดตัวรอบปฐมทัศน์ที่อเมริกาเหนือในนิวยอร์ก

โปรดักชั่นนี้ผลิตโดย LG Arts Center และดัดแปลงกำกับโดย Simon Stone ได้เปิดการแสดงที่ Park Avenue Armory ในแมนฮัตตันเมื่อวันที่ 16 กันยายน ถือเป็นผลงานเกาหลีเรื่องแรกที่ได้จัดแสดงในสถานที่แห่งนี้เลยนะ

การแสดงรอบปฐมทัศน์ ซึ่งเป็นภาษาเกาหลีพร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ ได้เติมเต็มที่นั่ง 1,200 ที่ใน Wade Thompson Drill Hall ผู้ชมต่างตอบรับอย่างกระตือรือร้นกับอารมณ์ขันแบบเกาหลีและบทสนทนาที่รวดเร็ว ก่อนที่จะลุกขึ้นยืนปรบมือยาวนานในช่วงปิดม่าน

การดัดแปลงของ Stone ย้ายฉากคลาสสิกของ Chekhov จากรัสเซียมาสู่กรุงโซลในยุคปัจจุบัน และปรับเปลี่ยนครอบครัวชนชั้นสูงที่กำลังเสื่อมถอยให้กลายเป็นเจ้าของกลุ่มบริษัทเกาหลีที่มีปัญหา

Jeon รับบทเป็น Song Do Young หญิงสาวที่ไม่สามารถปล่อยวางอดีตได้ เธอแสดงออกถึงความไร้เดียงสา ความหลงตัวเอง ความวิตกกังวล และความเศร้าโศกสลับกันไปอย่างรวดเร็ว ส่วน Park รับบทเป็น Hwang Doo Sik ลูกชายของคนขับรถที่กลายมาเป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ แต่กลับแบกรับบาดแผลทางอารมณ์ที่ลึกซึ้งไว้

Jeon เล่าว่า “การเปิดตัวที่นิวยอร์กทำให้ฉันประหม่ามากกว่าการแสดงไหนๆ เลยค่ะ” และเสริมว่า “ฉันรู้สึกท่วมท้นมากกับเสียงปรบมือที่ยืนยาวจนร้องไห้ออกมา” ส่วน Park ก็บอกว่าการแสดงเป็นภาษาเกาหลีให้ผู้ชมที่นิวยอร์กได้ชมถือเป็นเกียรติที่มีความหมายมาก และเขาก็รู้สึกซาบซึ้งใจกับการตอบรับเป็นอย่างยิ่ง

โปรดักชั่นนี้มีนักแสดงชาวเกาหลี 10 คน และฉากบ้านกระจกใสที่ออกแบบโดยสถาปนิก Saul Kim โครงสร้างนี้ถูกติดตั้งอยู่ในโถงฝึกซ้อมอันกว้างใหญ่ของ Armory เผยให้เห็นทั้งไลฟ์สไตล์ที่หรูหราของครอบครัวและการล่มสลายอย่างค่อยเป็นค่อยไป

'The Cherry Orchard' เปิดตัวครั้งแรกที่กรุงโซลในปี 2024 ก่อนจะเดินสายไปแสดงที่ปูซาน ฮ่องกง สิงคโปร์ และแอดิเลด สำหรับการแสดงที่นิวยอร์กจะจัดไปจนถึงวันที่ 26 กันยายน และบัตรเข้าชมทั้ง 11 รอบก็ขายหมดเกลี้ยงแล้วจ้า