Former BIGBANG member Seungri under police investigation after allegedly assaulting a man at a restaurant