Weverse แปลผิดชีวิตเปลี่ยน!ของ Ahyeon BABYMONSTER กลายเป็นเรื่องสุดฮา

ฟังก์ชันแปลภาษาอัตโนมัติของ Weverse นี่ก็สร้างเรื่องให้ไอดอลมาหลายครั้งแล้วนะ มีทั้งฮา ทั้งงง หรือบางทีก็ทำเอาไอดอลถึงกับไปไม่เป็นเลยก็มี ล่าสุดคิวของ Ahyeon วง BABYMONSTER ที่โดนเข้าเต็มๆ

เรื่องของเรื่องคือ Ahyeon กำลังคุยกับแฟนๆ บน Weverse ตามปกติ แต่แล้วคอมเมนต์ที่เธอเขียนกลับถูกแปลออกมาเป็นภาษาอังกฤษว่า “I like pink condoms” (ฉันชอบถุงยางอนามัยสีชมพู) เท่านั้นแหละ แฟนๆ ก็ฮากันกระจาย! ที่พีคกว่าคือ Ahyeon เองก็เห็นคำแปลสุดพิลึกนี้เหมือนกัน เธอก็เลยต้องเปลี่ยนไปพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษเพื่อแสดงความรู้สึกของเธอออกมาเลยทีเดียว

ชาวเน็ตที่เห็นเรื่องนี้ก็พากันขำกับความผิดพลาดของการแปลอัตโนมัติ แต่ที่ชอบยิ่งกว่าคือปฏิกิริยาของ Ahyeon ที่ต้องสลับไปใช้ภาษาอังกฤษเพื่อบอกว่าเธอรู้สึกยังไงนั่นแหละ เรียกได้ว่าเป็นโมเมนต์น่ารักๆ ที่ทำให้แฟนๆ เอ็นดูเธอเข้าไปอีก!