SBS ตอบประเด็นดราม่าคุณทวดของ Ha Young หลังมีข่าวพัวพันกิจกรรมสนับสนุนญี่ปุ่น

ช่วงนี้วงการบันเทิงเกาหลีมีเรื่องให้พูดถึงไม่หยุดหย่อนเลยนะทุกคน ล่าสุดก็เป็นเรื่องของนักแสดงสาว Ha Young ที่กำลังถ่ายทำซีรีส์ใหม่ของ SBS เรื่อง ‘The Long Shot Trial’ อยู่ดีๆ ก็เจอประเด็นร้อนฉ่าเข้าเต็มๆ เมื่อมีคนขุดคุ้ยว่าคุณทวดของเธอเคยมีกิจกรรมสนับสนุนญี่ปุ่นในช่วงที่เกาหลีตกเป็นอาณานิคม แถมเรื่องนี้ดันมาแดงก่อนวันประกาศอิสรภาพของเกาหลีอีก! 😱

ซีรีส์เรื่องนี้เป็นเวอร์ชันรีเมคจากซีรีส์ญี่ปุ่นยอดนิยม ทำให้เกิดคำถามตามมาในวงการว่าเรื่องราวฉาวโฉ่ในประวัติครอบครัวของนักแสดงนำจะส่งผลกระทบต่อการผลิตซีรีส์มากน้อยแค่ไหน

ตามรายงานข่าวบันเทิงเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม Ha Young ได้รับบทนำหญิงในซีรีส์วันศุกร์-เสาร์เรื่องใหม่ของ SBS ‘The Long Shot Trial’ ที่มีกำหนดฉายเดือนกุมภาพันธ์ปีหน้า ซึ่งเธอก็ยังคงถ่ายทำตามตารางปกติ แม้ว่ากระแสวิพากษ์วิจารณ์จะรุนแรงขึ้นหลังจากมีการยืนยันว่าคุณทวด Ahn Sang Ho ของเธอมีส่วนร่วมในกิจกรรมสนับสนุนญี่ปุ่น

คนในวงการเชื่อว่าโอกาสที่เธอจะถอนตัวออกจากซีรีส์กลางคันนั้นมีน้อยมาก เพราะกว่าซีรีส์จะฉายก็ยังมีเวลาอีกเยอะ และมันยากที่จะบอกว่าประเด็นความเข้าใจประวัติศาสตร์ของนักแสดงนำหญิงจะส่งผลต่อความสำเร็จของซีรีส์แค่ไหน

ทาง SBS เองก็ออกมาให้ความเห็นว่า “ซีรีส์ ‘There Is a Winning Chance’ ได้ถ่ายทำไปแล้วเป็นส่วนใหญ่” และเสริมว่า “ตอนนี้ยังยากที่จะให้รายละเอียดที่ชัดเจนเกี่ยวกับปริมาณฟุตเทจที่ถ่ายทำไปแล้ว หรือความคืบหน้าในการผลิตที่แน่นอน” พร้อมย้ำว่า “เราตระหนักถึงเรื่องนี้เป็นอย่างดี และกำลังติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด”

‘The Long Shot Trial’ เป็นซีรีส์แนวสืบสวนสอบสวนทางกฎหมายแบบคอมเมดี้ ที่เล่าเรื่องราวของอดีตทนายความที่ผันตัวมาเป็นผู้จัดการสำนักงานกฎหมาย เขาใช้วิธีการที่ไม่เหมือนใครเพื่อพลิกคดีที่ดูเหมือนจะแพ้ให้กลายเป็นชนะ โดยมี Lee Jae Hoon รับบทนำชายเป็น Kwon Baek คู่กับ Ha Young

ในซีรีส์ Lee Jae Hoon รับบทเป็น Kwon Baek อดีตทนายความดาวรุ่งที่ต้องเสียใบอนุญาตเพราะพัวพันกับคดีติดสินบน หลังจากหายหน้าไปจากวงการ เขาก็รวมกลุ่มคนแปลกๆ และเปิดสำนักงานกฎหมายเล็กๆ ก่อนจะกลับมาอย่างยิ่งใหญ่ในฐานะผู้จัดการสำนักงาน

Kwon Baek สร้างความปั่นป่วนในฐานะผู้จัดการที่แปลกประหลาด เขามีความสามารถและสร้างความบันเทิงได้มากกว่าตอนที่เป็นทนายความเสียอีก ด้วยการใช้กลอุบายและแผนการอันซับซ้อนเพื่อเปิดเผยความจริง

ส่วน Ha Young รับบทเป็น Yeo Shim Hee ทนายความมือใหม่ที่ไม่มีเงินหรือเส้นสาย แต่ภูมิใจในความขยันของตัวเอง เธอไม่รู้ว่าไอดอลของเธออย่าง Kwon Baek ได้ตกต่ำลงไปแล้ว จึงตอบรับข้อเสนอของเขาให้มาร่วมงานที่สำนักงานกฎหมาย Seungsan ในฐานะทนายความอาวุโส

ตอนแรกเธอรู้สึกผิดหวังที่เห็นว่าไอดอลของเธอตกต่ำลงไปมากแค่ไหน แต่ก็ได้รับแรงบันดาลใจจากความสามารถของ Kwon Baek ในการคาดการณ์การเคลื่อนไหวของคู่ต่อสู้ และจากประสบการณ์เหล่านี้ เธอก็เติบโตเป็นทนายความที่มีความสามารถ

ซีรีส์เรื่องนี้อ้างอิงจากซีรีส์ญี่ปุ่นปี 2018 ทาง TV Asahi เรื่อง ‘Ex-Lawyer Shoko Takanashi’ ซึ่งนักแสดงนำหญิงชื่อดัง Ryoko Yonekura รับบทเป็นอดีตทนายความที่ถูกถอดถอนใบอนุญาต เธอได้รวบรวมกลุ่มทนายความที่มีปัญหาเพื่อต่อสู้กับสำนักงานกฎหมายใหญ่ๆ และผู้มีอิทธิพล

เวอร์ชันเกาหลีคงโครงเรื่องหลักไว้ แต่ปรับเปลี่ยนบางส่วนให้เข้ากับระบบกฎหมายเกาหลี ต่างจากต้นฉบับญี่ปุ่นที่สร้างเป็นภาคต่อของซีรีส์ยอดฮิต ‘Doctor X’ และมีตัวละครหญิงเป็นศูนย์กลาง เวอร์ชันเกาหลีถูกปรับให้เป็นงานสร้างอิสระโดยมีตัวละครชายของ Lee Je Hoon เป็นศูนย์กลาง

เรื่องราวความขัดแย้งเกี่ยวกับ Ha Young เริ่มต้นขึ้นจากรายการวาไรตี้ ‘Problem Child in House’ ทาง KBS 2TV ที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม ในรายการ Ha Young ได้แนะนำตัวเองว่าเป็น “ครอบครัวแพทย์ 4 รุ่น” และบอกว่า “คุณทวดของฉันเรียนแพทย์ที่ญี่ปุ่น จากนั้นก็เปิดคลินิกแพทย์แผนตะวันตกในฮันยาง และยังเคยถวายการรักษาจักรพรรดิ Gojong ด้วยตัวเอง”

ในการให้สัมภาษณ์กับสื่อเมื่อเดือนมกราคมปีที่แล้ว Ha Young ก็เคยบรรยายถึงคุณทวดของเธอว่าเป็น “แพทย์คนแรกที่เปิดคลินิกแพทย์แผนตะวันตกในฮันยาง” และเสริมว่าเธอ “ภูมิใจและรู้สึกขอบคุณ” ที่ได้เกิดมาในครอบครัวแพทย์

ด้วยโอกาสที่จำกัดอย่างมากสำหรับชาวเกาหลีที่จะก้าวหน้าทางสังคมในช่วงปลายราชวงศ์โชซอนและการปกครองของญี่ปุ่น การไปเรียนต่อต่างประเทศที่ญี่ปุ่นเพียงอย่างเดียวอาจไม่ได้หมายความว่าใครคนนั้นสนับสนุนญี่ปุ่นเสมอไป การกลับมาเกาหลี การเปิดคลินิกในฮันยาง และการรักษาจักรพรรดิ Gojong ก็อาจถูกมองว่าเป็นการมีส่วนร่วมในการพัฒนาการแพทย์สมัยใหม่ในคาบสมุทรเกาหลีได้เช่นกัน

แต่สถานการณ์พลิกผันเมื่อชุมชนออนไลน์และบันทึกทางประวัติศาสตร์ระบุว่าคุณทวดที่ Ha Young กล่าวถึงคือ Ahn Sang Ho ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญในช่วงอาณานิคมญี่ปุ่น

Ahn Sang Ho เคยเข้าร่วมสมาคม Daijeong Friendship Association ในปี 1916 ในฐานะสมาชิกสภา ซึ่งองค์กรนี้ถูกจัดว่าเป็นกลุ่มที่สนับสนุนญี่ปุ่นอย่างชัดเจน

หนังสือพิมพ์ Maeil Shinbo ซึ่งเป็นสื่อที่เกี่ยวข้องกับรัฐบาลในช่วงอาณานิคม ก็เคยนำเสนอครอบครัวของ Ahn Sang Ho เป็นกรณีตัวอย่างของการ “รวมชาติญี่ปุ่น-เกาหลี” โดยเน้นย้ำถึงการยอมรับขนบธรรมเนียมและวิถีชีวิตแบบญี่ปุ่นของพวกเขา

บันทึกยังแสดงให้เห็นว่า Ahn Sang Ho เคยให้สัมภาษณ์กับ Maeil Shinbo ในปี 1918 ว่าเขามีวิถีชีวิตที่แทบไม่ต่างจากคนญี่ปุ่น และมีการติดต่อกับคนเกาหลี้น้อยมาก

เมื่อบันทึกเหล่านี้ปรากฏขึ้น กระแสวิพากษ์วิจารณ์ก็แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว โดยสาธารณชนบางส่วนกล่าวหา Ha Young ว่าโอ้อวดภูมิหลังครอบครัวของเธอในรายการโทรทัศน์ระดับชาติอย่างไม่ระมัดระวัง โดยไม่เข้าใจประวัติศาสตร์ของคุณทวดอย่างถ่องแท้

เมื่อความขัดแย้งทวีความรุนแรงขึ้น ต้นสังกัดของ Ha Young อย่าง BISTUS Entertainment ได้ออกแถลงการณ์เมื่อวันที่ 10 สิงหาคมว่า “เป็นความจริงที่คุณทวดของเธอคือคุณ Ahn Sang Ho แต่ข้อกล่าวหาเรื่องกิจกรรมสนับสนุนญี่ปุ่นที่ถูกยกขึ้นมาในโลกออนไลน์นั้นไม่มีมูลความจริงโดยสิ้นเชิง”

อย่างไรก็ตาม การปฏิเสธอย่างสิ้นเชิงของต้นสังกัดกลับยิ่งทำให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์มากขึ้น เพราะมีบันทึกทางประวัติศาสตร์และหลักฐานที่เป็นรูปธรรมปรากฏขึ้นมาแล้ว ทั้งรายชื่อสมาชิกสมาคม Daijeong Friendship Association และบทความใน Maeil Shinbo

เมื่อกระแสวิพากษ์วิจารณ์เพิ่มขึ้น ต้นสังกัดจึงถอยกลับจากจุดยืนเดิม โดยกล่าวว่าจะ “ทบทวนรายละเอียดอีกครั้ง และจะให้คำตอบที่จริงใจหลังจากตรวจสอบเพิ่มเติม”

และแล้วเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม ต้นสังกัดก็กลับลำอย่างเป็นทางการจากข้อกล่าวอ้างที่ว่า “ไม่มีมูลความจริง” ในแถลงการณ์ระบุว่า “หลังจากตรวจสอบเพิ่มเติม เรายืนยันบันทึกที่แสดงว่าคุณทวด Ahn Sang Ho มีชื่ออยู่ในรายชื่อสมาชิกสภาของสมาคม Daijeong Friendship Association ในปี 1916”

ต้นสังกัดยังกล่าวเสริมว่า “เราขออภัยอย่างจริงใจที่ทำให้เกิดความสับสนจากการรีบตอบว่าข้อกล่าวหา ‘ไม่มีมูลความจริง’ โดยไม่ได้ตรวจสอบอย่างเพียงพอ”

นักวิชาการด้านประวัติศาสตร์ก็กลับมาทบทวนการประเมินกิจกรรมของ Ahn Sang Ho อีกครั้ง Lee Joon Sik อดีตผู้อำนวยการ Independence Hall of Korea และผู้ร่วมจัดทำพจนานุกรมผู้ร่วมมือกับญี่ปุ่น กล่าวว่า “สมาคม Daijeong Friendship Association เป็นองค์กรที่สนับสนุนญี่ปุ่นที่ก่อตั้งขึ้นในช่วงการปกครองทางทหารของญี่ปุ่น เพื่อรวบรวมชาวเกาหลีผู้มีอิทธิพลและส่งเสริมแนวคิดเรื่องความกลมกลืนระหว่างญี่ปุ่นและเกาหลี”

เขากล่าวเสริมว่า “หาก Ahn Sang Ho ทำหน้าที่เป็นสมาชิกสภาขององค์กร ก็สมเหตุสมผลที่จะถือว่าเขามีส่วนร่วมในกิจกรรมสนับสนุนญี่ปุ่น”

อย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์ Shim Yong Hwan ได้ให้การประเมินที่ละเอียดอ่อนกว่า โดยระบุว่าการที่ Ahn Sang Ho เข้าร่วมองค์กรและการใช้ครอบครัวของเขาเพื่อส่งเสริมนโยบายการกลืนชาติของญี่ปุ่นนั้น “สมควรได้รับการวิพากษ์วิจารณ์” แต่เขากล่าวว่า “จำเป็นต้องระมัดระวังในการติดป้ายว่าเป็น ‘ผู้ร่วมมือกับญี่ปุ่น’ เพียงเพราะเป็นสมาชิกขององค์กรใดองค์หนึ่ง เมื่อยังไม่มีการยืนยันการกระทำที่เป็นรูปธรรมและชัดเจนเพิ่มเติม”

หลังจากต้นสังกัดกลับลำ Ha Young ก็ได้โพสต์จดหมายขอโทษที่เขียนด้วยลายมือบนโซเชียลมีเดียเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม เพื่อแสดงความเสียใจต่อสาธารณชน

ในจดหมายขอโทษ Ha Young เขียนว่า “จากกระบวนการที่ฉันได้ตรวจสอบเอกสารที่เกี่ยวข้องด้วยตัวเองหลังจากเหตุการณ์นี้ ฉันเพิ่งได้ทราบเป็นครั้งแรกเกี่ยวกับกิจกรรมสนับสนุนญี่ปุ่นของคุณทวดของฉัน”

เธอกล่าวต่อว่า “ฉันเสียใจอย่างสุดซึ้งกับการกระทำในอดีตของฉันที่พูดถึงประวัติครอบครัวอย่างไม่ระมัดระวัง โดยไม่เข้าใจประวัติศาสตร์อันเจ็บปวดของการปกครองอาณานิคมของญี่ปุ่นอย่างถ่องแท้”

Ha Young ยังยอมรับว่าก่อนหน้านี้เธอเคยพูดถึงคุณทวดของเธออย่างภาคภูมิใจในงานสาธารณะต่างๆ และทางโทรทัศน์ โดยอ้างอิงจากเรื่องราวที่กระจัดกระจายที่เธอได้ยินจากผู้ใหญ่ในครอบครัวเท่านั้น

“ฉันเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าการไม่รู้ไม่ได้เป็นข้ออ้างในการเพิกเฉยหรือมองข้ามประวัติศาสตร์ในอดีตอย่างเบาๆ” เธอกล่าว “ในฐานะทายาทของเขา ฉันยอมรับความผิดของเขาอย่างจริงจังและขออภัยอย่างจริงใจ”

เธอยังเสริมว่า “ฉันเสียใจเป็นพิเศษที่ทำให้เกิดความขัดแย้งจากข้อบกพร่องของฉันในช่วงเวลาที่วันประกาศอิสรภาพกำลังจะมาถึง”

ในขณะเดียวกัน ผลพวงจากความขัดแย้งนี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ซีรีส์ ‘The Long Shot Trial’ ของ SBS ที่กำลังจะมาถึงเท่านั้น แต่ยังลามไปถึงโปรเจกต์ที่กำลังออกอากาศอยู่ด้วย

ความขัดแย้งยังส่งผลกระทบต่อซีรีส์ต้นฉบับของ Netflix ที่กำลังออกอากาศอยู่เรื่อง ‘Our Sticky Love’ ซึ่ง Ha Young แสดงนำคู่กับ Jung Hae In

‘Our Sticky Love’ เป็นซีรีส์โรแมนติกคอมเมดี้เกี่ยวกับอัยการ Go Eun Sae ที่รับบทโดย Ha Young ซึ่งเป็นโรคความจำเสื่อม และ Jang Tae Ha ที่รับบทโดย Jung Hae In โค้ชชกมวยที่อ้างว่าเป็นแฟนของเธอ ซีรีส์เรื่องนี้ติดตามชีวิตวุ่นๆ ของพวกเขาทั้งคู่

เมื่อเกิดความขัดแย้งเกี่ยวกับความไม่เข้าใจประวัติศาสตร์ของนักแสดงนำหญิง ผู้ชมซีรีส์ที่กำลังออกอากาศอยู่ก็ถกเถียงกันอย่างเผ็ดร้อนเกี่ยวกับประเด็นนี้เช่นกัน