Heechul Super Junior ขอโทษแล้ว หลังวิจารณ์ธงชาติเกาหลีใต้บนป้ายวันประกาศอิสรภาพ

Heechul สมาชิกวง Super Junior ออกมาขอโทษอย่างเป็นทางการแล้ว หลังจากที่ก่อนหน้านี้เขาได้วิจารณ์อย่างรุนแรงเกี่ยวกับสิ่งที่เขาเข้าใจผิดว่าเป็นธงชาติเกาหลีใต้แบบกลับหัวบนป้ายฉลองวันประกาศอิสรภาพของเมืองอินชอน

เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม Heechul ได้โพสต์ข้อความยาวเหยียดบน Instagram ยอมรับว่า “คุณอาจจะรู้สึกว่ามันแปลกที่เห็นผมออกมาขอโทษแค่หนึ่งวันหลังจากนั้น แต่ผมผิดเอง” เขากล่าวต่อว่า “ผมไม่ได้สังเกตให้ดีว่าผู้คนกำลังถือธงอย่างไร และโมโหหลังจากที่เห็นแค่ลายแทกึกในตอนนั้น นี่เป็นความผิดของผมอย่างชัดเจน ที่เกิดจากการที่ผมขาดความเข้าใจในเรื่องของมิติและรีบร้อนเกินไป ผมขอโทษครับ” Heechul อธิบายว่าเขาหงุดหงิดมานานแล้วที่เห็นภาพและวิดีโอที่ธงชาติเกาหลีใต้ถูกแขวนหรือแสดงอย่างไม่ถูกต้องซ้ำแล้วซ้ำเล่า “มันเป็นความผิดของผมเองที่ไม่ได้ดูภาพให้ดี และเมื่อคุณทำผิด มันก็ถูกแล้วที่จะขอโทษ” เขากล่าว “ได้โปรดวิจารณ์ผมที่ไม่ระมัดระวังให้มากกว่านี้” เขายังหวังว่าธงชาติเกาหลีใต้จะไม่ถูกบิดเบือนหรือเข้าใจผิดในลักษณะที่อาจทำให้ความหมายเปลี่ยนไปในอนาคต

เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อเมืองอินชอนติดตั้งป้ายฉลองครบรอบ 81 ปีวันประกาศอิสรภาพ เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม ป้ายนี้ถูกติดตั้งใกล้ทางเข้าด้านหลังศาลากลางจังหวัด แสดงภาพนักเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชกำลังถือธงชาติเกาหลีใต้ด้วยมือทั้งสองข้าง ป้ายเขียนว่า “วันประกาศอิสรภาพครบรอบ 81 ปี: วันที่เราได้แสงสว่างกลับคืนมา” หลังจากนั้นผู้ใช้อินเทอร์เน็ตก็ชี้ให้เห็นว่าส่วนสีน้ำเงินของสัญลักษณ์แทกึกดูเหมือนจะอยู่ด้านบนและส่วนสีแดงอยู่ด้านล่าง ทำให้บางคนกล่าวหาว่าเมืองแสดงธงกลับหัว

เสียงวิจารณ์เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ เกี่ยวกับการใช้ธงชาติที่แสดงผิดพลาดบนป้ายโปรโมทวันประกาศอิสรภาพ Heechul ก็เข้าร่วมวงวิจารณ์ด้วย โดยแสดงความคิดเห็นที่หยาบคายซึ่งแปลได้ประมาณว่า “นี่มันบ้าบอชิบหาย” บนโพสต์ที่เกี่ยวข้อง Siwon สมาชิก Super Junior อีกคนก็ทิ้งอิโมจิธงชาติเกาหลีใต้ไว้ด้วย เนื่องจากความคิดเห็นของ Heechul ถูกตีความทางการเมือง เขาจึงชี้แจงในตอนนั้นว่าความคิดเห็นของเขาไม่เกี่ยวข้องกับการเมือง โดยกล่าวว่า “ไม่ว่าจะซ้ายหรือขวา นี่ไม่ใช่ธงชาติของประเทศเราเหรอ?” เขาย้ำซ้ำๆ ว่าความคิดเห็นของเขามาจากมุมมองที่ว่ามันเป็นเรื่องปกติที่คนเกาหลีใต้จะใส่ใจธงชาติของตน

อย่างไรก็ตาม เมืองอินชอนได้ชี้แจงว่าธงที่ปรากฏบนป้ายนั้นไม่ได้ถูกวาดผิดจริงๆ ตามที่เมืองระบุ ภาพดังกล่าวถูกออกแบบจากมุมมองต่ำ แสดงภาพนักเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชกำลังโบกธงเมื่อมองจากด้านล่าง ด้วยเหตุนี้ ลายแทกึกจึงดูแตกต่างจากดีไซน์ทั่วไปที่มองตรงๆ เมืองอินชอนยืนยันว่าไม่มีปัญหาใดๆ กับองค์ประกอบพื้นฐานของธง รวมถึงตำแหน่งของสี่ไตรแกรมที่เรียกว่า geon, gon, gam และ ri

ศาสตราจารย์ Seo Kyoung Duk จาก Sungshin Women's University ก็ตั้งข้อสังเกตว่า เมื่อมองจากด้านล่าง ธงสามารถถือว่าถูกแสดงอย่างถูกต้องตามหลักเทคนิค อย่างไรก็ตาม เขาก็แสดงความเสียใจที่การออกแบบถูกสร้างขึ้นในลักษณะที่อาจทำให้ประชาชนเข้าใจผิดได้ง่าย แม้ว่าเมืองอินชอนจะกล่าวว่าไม่มีเจตนาที่จะแสดงธงผิดพลาด แต่เจ้าหน้าที่ก็ตัดสินใจถอดป้ายออกในวันที่ 8 สิงหาคม หลังจากพิจารณาว่าผู้ที่ดูป้ายแบนๆ อาจตีความว่าธงกลับหัว ป้ายถูกถอดออกเพียงสองวันหลังจากติดตั้ง เจ้าหน้าที่เมืองอินชอนยอมรับว่าเมืองไม่ได้พิจารณาอย่างรอบคอบว่าธงจะปรากฏอย่างไรเมื่อนำเสนอในป้ายแบนๆ และกล่าวว่าเจ้าหน้าที่จะตรวจสอบรายละเอียดดังกล่าวอย่างใกล้ชิดมากขึ้นในอนาคตเพื่อป้องกันความเข้าใจผิดที่ไม่จำเป็น