Xikers' Hunter ทำแฟนๆ ขำก๊าก! เมื่อข้อความถึงแฟนๆ ถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษสุด NSFW

เรื่องราวสุดฮาของไอดอลเจน 4 อย่าง Hunter สมาชิกวง Xikers กลายเป็นไวรัลบนอินเทอร์เน็ต เมื่อข้อความที่เขาคุยกับแฟนๆ ผ่านแพลตฟอร์มสื่อสารแฟนคลับถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษแบบที่ใครๆ ก็ต้องตกใจ!

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อไม่กี่วันก่อน Hunter ได้ถามแฟนๆ อย่างไร้เดียงสาว่าพวกเขาจะตอบสนองอย่างไรถ้าบังเอิญเจอเขาตัวจริง แต่แล้วข้อความภาษาเกาหลีของเขาที่เขียนว่า “Jamanchu” กลับถูกแปลอัตโนมัติเป็นภาษาอังกฤษว่า “How would you react if I said, ‘I’m going to masturbate?’” ทำเอาแฟนๆ ถึงกับขำก๊ากกันเลยทีเดียว

แม้ว่า Hunter จะรีบตามด้วยการแปลที่ถูกต้องเป็นภาษาอังกฤษ แต่ก็มีแฟนๆ บางคนไปบอกเขาเรื่องการแปลของ Papago ที่ผิดพลาดนี้ ซึ่งทำให้เจ้าตัวถึงกับหน้าเหวอไปเลยทีเดียว หลังจากช็อกไปชั่วขณะ เขาก็รีบอธิบายความหมายที่แท้จริงของข้อความเดิมอีกครั้ง พร้อมเสริมว่า “คำว่า ‘Jamanchu’ ถูกแปลออกมาแปลกๆ”

ความผิดพลาดครั้งนี้สร้างเสียงหัวเราะและคอมเมนต์สนุกๆ จากชาวเน็ตมากมาย หลายคนถึงกับเริ่มลิสต์รายการ “การแปล Papago ที่แย่ที่สุด” อื่นๆ ออกมาอีกด้วย เรียกได้ว่าเป็นโมเมนต์น่ารักๆ ที่ทำให้แฟนๆ ได้อมยิ้มไปตามๆ กันเลย!