BTS ไม่ส่งเพลงเข้าชิง Grammy Awards จุดประเด็นร้อนเรื่องการตัดสินเพลงข้ามกำแพงเชื้อชาติและภาษา

BTS สร้างความฮือฮาอีกครั้ง เมื่อประกาศไม่ส่งผลงานเพลงเข้าชิงรางวัล Grammy Awards ปีหน้า ทำให้เกิดการถกเถียงกันอย่างเผ็ดร้อนว่าดนตรีควรถูกตัดสินจากคุณค่าทางศิลปะอย่างแท้จริง โดยไม่ยึดติดกับภูมิภาคหรือภาษา หรือว่าการมีหมวดหมู่รางวัลตามเชื้อชาติและภูมิภาคจะช่วยส่งเสริมความหลากหลาย หรือกลับบั่นทอนหลักการประเมินคุณค่าทางศิลปะกันแน่

สมาชิกทั้งเจ็ดของ BTS ได้โพสต์ข้อความเดียวกันบนโซเชียลมีเดียส่วนตัวว่า พวกเขาจะไม่ส่งผลงานเข้าชิงรางวัล Grammy Awards โดยหวังว่า “ดนตรีจะถูกรับฟังและยอมรับในสิ่งที่เป็น โดยไม่จำกัดภูมิภาคหรือภาษา”

Stephanie Choi ผู้ช่วยศาสตราจารย์ด้านชาติพันธุ์ดนตรีวิทยาจาก University of Colorado Boulder ให้ความเห็นว่า การแบ่งประเภทศิลปินตามเชื้อชาติ แทนที่จะเป็นลักษณะทางดนตรี เป็นการบ่อนทำลายหลักการประเมินที่เท่าเทียมกัน “เมื่อพิจารณาว่าหมวดหมู่ 'Asian' ไม่ได้เชื่อมโยงกับองค์ประกอบทางดนตรี แต่เชื่อมโยงกับการระบุเชื้อชาติของศิลปิน และเชื้อชาติก็ไม่ได้เป็นตัวแทนหรือสามารถเป็นตัวแทนลักษณะทางวัฒนธรรมได้อย่างถูกต้อง การที่ Grammys ใช้การจัดหมวดหมู่เช่นนี้ ('best Asian pop music performance') ในนามของความยุติธรรมจึงไม่มีเหตุผล” Choi กล่าว “แต่กลับเสี่ยงต่อการทำให้เกิดการตั้งสมมติฐานว่าศิลปินเอเชียต้องการการยอมรับแยกต่างหาก แทนที่จะได้รับการประเมินอย่างเท่าเทียม”

อันที่จริง การวิพากษ์วิจารณ์โครงสร้างการลงคะแนนและรางวัลของ Grammys มีมานานแล้ว ตั้งแต่ปี 1989 ที่ชุมชนฮิปฮอปบอยคอตงาน หลังจากหมวดหมู่เพลงแร็ปยอดเยี่ยมที่เพิ่งตั้งขึ้นใหม่ถูกตัดออกจากการถ่ายทอดสด หรือ Jay-Z ที่ไม่เข้าร่วมงานปี 1999 เพื่อสนับสนุน DMX รวมถึง The Weeknd ที่ประกาศในปี 2021 ว่าจะไม่ส่งเพลงเข้าชิงอีกต่อไป หลังจากเพลง “Blinding Lights” และ “After Hours” ไม่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงเลย ทั้งที่ประสบความสำเร็จทั้งคำวิจารณ์และเชิงพาณิชย์

การตัดสินใจของ BTS ก็ได้รับปฏิกิริยาอย่างรุนแรงจากแฟนๆ บางคนมองว่าเป็นการยืนหยัดอย่างมีหลักการต่อสิ่งที่พวกเขาเห็นว่า Grammys มีแนวโน้มที่จะจัดหมวดหมู่ศิลปินเอเชียแยกต่างหากจากกระแสหลัก Ashleigh Wojciechowski แฟนคลับจากสหรัฐอเมริกา อธิบายว่าหมวดหมู่ best asian pop music performance ที่เพิ่งตั้งขึ้นใหม่นั้น “เหยียดเชื้อชาติและล้าสมัยโดยเนื้อแท้” “ฉันเชื่อว่า BTS ก็น่าจะรู้สึกแบบเดียวกัน — ว่าพวกเขายังคงถูกจับยัดใส่กล่องและหมวดหมู่เล็กๆ เพราะ Grammys ไม่ต้องการให้ความสนใจที่พวกเขาสมควรได้รับ” เธอกล่าว

อย่างไรก็ตาม Recording Academy ก็ได้ออกมาปกป้องหมวดหมู่ใหม่นี้ โดยกล่าวว่ามีเจตนาเพื่อขยายการยอมรับ ไม่ใช่เพื่อแบ่งแยกศิลปินเอเชีย Harvey Mason Jr. ซีอีโอของ Recording Academy กล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันพุธว่า เขาเคารพการตัดสินใจของวง แต่เน้นย้ำว่าหมวดหมู่ใหม่นี้ถูกสร้างขึ้น “เพื่อเฉลิมฉลองความลึกซึ้ง ความหลากหลาย และการเติบโตที่โดดเด่นของศิลปะป๊อปที่มาจากเอเชีย” เขายังเน้นย้ำว่าศิลปินที่ส่งผลงานในหมวดหมู่นี้ยังคงมีสิทธิ์ได้รับการพิจารณาในรางวัล General Field ของ Grammys อย่างเต็มที่ รวมถึง record of the year, album of the year และ song of the year โดยเสริมว่า “การได้รับการยอมรับในหมวดหมู่แนวเพลงและการได้รับการยอมรับใน General Field ไม่ได้แยกจากกัน”

แต่บางคนก็แย้งว่าประเด็นนี้มีความละเอียดอ่อนกว่านั้น Lim Hee-yun นักวิจารณ์ดนตรีกล่าวว่า เป็นเรื่องยากที่จะสรุปว่า Recording Academy ตั้งใจที่จะกีดกันศิลปินเอเชีย โดยแย้งว่า Grammys ควรถูกมองว่าเป็นงานประกาศรางวัลของอเมริกามากกว่าสถาบันระดับโลก “แม้ว่าอัลบั้ม 'Arirang' ของ BTS และซิงเกิลนำ 'Swim' จะประสบความสำเร็จในระยะสั้น แต่ก็ยากที่จะบอกว่าพวกเขาสร้างความนิยมกระแสหลักอย่างต่อเนื่องทั้งในสหรัฐฯ หรือทั่วโลก” Lim กล่าวเมื่อพิจารณาถึงความเป็นไปได้ที่ BTS จะได้รับรางวัล Grammy

Lim ยังกล่าวถึงคำพูดของ Bong Joon-ho ผู้กำกับที่ว่า “Oscars ไม่ใช่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ พวกเขาเป็นท้องถิ่นมาก” และบอกว่าผู้คนไม่ควรเข้าใจผิดว่า Grammys เป็นเหมือนงานอย่าง Olympics หรือ World Cup Lim แย้งว่า เมื่อมองในบริบทนั้น การเพิ่มหมวดหมู่เอเชียเป็นการตัดสินใจทางธุรกิจมากกว่าการตัดสินคุณค่า “ถ้าคุณคัดค้านหมวดหมู่เอเชีย คุณก็สามารถถามได้ง่ายๆ ว่าทำไมถึงมีหมวดหมู่ Latin pop แยกต่างหาก” เขากล่าว “ด้วยตรรกะนั้น คุณก็สามารถถามได้ว่าทำไมถึงไม่มีหมวดหมู่ Arab pop หรือ Azerbaijani pop คำถามเหล่านั้นไม่มีที่สิ้นสุด” นักวิจารณ์รายนี้เห็นด้วยว่ารางวัลเพลงในอุดมคติควรแบ่งตามประเภทดนตรี เช่น ฮิปฮอป, R&B และแร็ป มากกว่าตามภูมิภาค อย่างไรก็ตาม เขากล่าวเสริมว่าหมวดหมู่ภูมิภาคของ Recording Academy สะท้อนถึงความเป็นจริงของตลาดเพลงสหรัฐฯ มากกว่าความพยายามที่จะจัดประเภทดนตรีของโลก