หนังใหม่ “Kung Fu Soccer” เจอดราม่า! ถูกมองว่าดูถูกฟุตบอลหญิงเกาหลี

ภาพยนตร์เรื่อง Kung Fu Soccer ผลงานกำกับและแสดงโดย Stephen Chow นักแสดงและผู้กำกับชาวจีน ซึ่งเป็นภาคต่อของ Shaolin Soccer กำลังเป็นประเด็นร้อนแรงสุดๆ เพราะมีบางฉากในเรื่องที่ดูเหมือนจะด้อยค่าทีมฟุตบอลหญิงของเกาหลีใต้

สื่อจีนรายงานว่า หนังเรื่องนี้ที่เพิ่งเข้าฉายเมื่อวันที่ 11 ทำรายได้ถล่มทลายไปกว่า 132 พันล้านวอน (ประมาณ 88.7 ล้านเหรียญสหรัฐฯ) ภายในเวลาแค่สามวันแรกที่เข้าฉายเท่านั้นเอง! หนังตลกเรื่องนี้เป็นภาคต่อจาก Shaolin Soccer ที่เคยฮิตระเบิดเมื่อปี 2001 โดยเล่าเรื่องราวของทีมฟุตบอลหญิงที่อ่อนแอ แต่กลับใช้ศิลปะการต่อสู้มาสร้างปาฏิหาริย์ในสนาม

แต่ประเด็นมันอยู่ตรงนี้แหละ เพราะไม่ว่าจะในตัวอย่างหนังหรือในหนังจริงๆ ก็มีหลายฉากที่ดูเหมือนจะจงใจลดทอนคุณค่าของทีมฟุตบอลหญิงเกาหลี ทำให้เกิดปัญหาใหญ่ตามมาเลยทีเดียว

โดยเฉพาะทีม “Ewha Women’s Soccer Team” ซึ่งฟังแล้วชวนให้นึกถึงมหาวิทยาลัยสตรี Ewha ของเกาหลี ถูกนำเสนอว่าใช้สารพัดวิธีสกปรก เล่น “ฟุตบอลแบบตุกติก” แถมผู้เล่นยังเน้นแต่งหน้าจัดเต็มใส่คอนแทคเลนส์สีอีกต่างหาก

แม้ว่าหนังจะตั้งใจให้เป็นแนว B-grade ที่ออกแนวตลกขบขัน แต่บทพูดภาษาเกาหลีที่ฟังดูแปลกๆ ก็ยิ่งทำให้คนดูหัวเราะออกมาอย่างไม่ตั้งใจ

ศาสตราจารย์ Seo Kyung Duk จาก Sungshin Women’s University ได้ออกมาแสดงความเห็นว่า “ตอนโอลิมปิกฤดูหนาวปักกิ่งปี 2022 สถานีวิทยุกระจายเสียงเทศบาลปักกิ่งก็เคยปล่อยหนังสั้นสเก็ตน้ำแข็ง ‘Fly, Light on Ice’ ที่สร้างความขัดแย้งเพราะนำเสนอภาพนักกีฬาเกาหลีว่าเป็น ‘จอมตุกติก’ มาแล้ว”

ศาสตราจารย์ Seo ชี้ให้เห็นว่า “แม้ว่านี่จะเป็นหนังแต่งขึ้น แต่การดูถูกกีฬาเกาหลีซ้ำๆ ในเรื่องอย่างสเก็ตน้ำแข็งหรือฟุตบอลแบบนี้ มันผิดจริงๆ”

และอาจารย์ยังเตือนด้วยว่า “ก่อนที่หนังจะไปฉายต่างประเทศในเดือนสิงหาคมนี้ ส่วนที่ผิดพลาดต้องได้รับการแก้ไข และไม่ควรมีการเปรียบเปรยที่ล้ำเส้นจนสร้างความเสียหายให้กับประเทศเพื่อนบ้านอีก”