Kim Min Ha หวังว่า 'Hana Korea' จะสร้างความประทับใจไม่รู้ลืม เตรียมโกอินเตอร์สู่สายตาชาวโลก
Kim Min Ha นักแสดงสาวมากฝีมือ หวังว่าภาพยนตร์เรื่อง 'Hana Korea' จะทิ้งร่องรอยความประทับใจที่ลึกซึ้ง ไม่ว่าจะในรูปแบบของ 'เสียงสะท้อนอันเงียบงัน' หรือ 'ก้องกังวานอย่างทรงพลัง' ขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้กำลังจะก้าวไปสู่เวทีระดับโลก เรื่องราวของผู้แปรพักตร์จากเกาหลีเหนือถูกเล่าขานมาหลายครั้งแล้ว แต่จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเรื่องราวเหล่านี้ถูกกำกับโดยผู้กำกับชาวเดนมาร์กอย่าง Frederik Sølberg? เขาได้นำเสนอมุมมองจากคนนอก พร้อมทั้งยังคงใส่ใจในความเป็นจริงของสังคมเกาหลีอย่างลึกซึ้งใน 'Hana Korea' ความสมจริงของภาพยนตร์ยังเพิ่มขึ้นอีกด้วยการร่วมเขียนบทของ Sharon Choi (Choi Sung Jae) ซึ่งเป็นที่รู้จักในระดับสากลในฐานะล่ามของภาพยนตร์เจ้าของรางวัลออสการ์อย่าง 'Parasite' หัวใจหลักของเรื่องราวคือ Kim Min Ha ผู้รับบท Hye Sun หญิงสาวผู้แปรพักตร์จากเกาหลีเหนือที่ต้องเผชิญกับความกลัว ความโดดเดี่ยว และความหวังในโลกที่ไม่คุ้นเคย เธอถ่ายทอดบทบาทนี้ได้อย่างละเอียดอ่อนแต่เปี่ยมไปด้วยพลังทางอารมณ์ ภาพยนตร์ได้จัดงานแถลงข่าวและฉายรอบสื่อเมื่อวันที่ 26 มิถุนายนที่ CGV Yongsan I'Park Mall ในกรุงโซล โดยมีผู้กำกับ Frederik Sølberg, Kim Min Ha, Kim Joo Ryung, Ahn Seo Hyun และ Sharon Choi เข้าร่วมงาน
'Hana Korea' ได้แรงบันดาลใจจากเรื่องจริง เล่าเรื่องราวการเดินทางของ Hye Sun ในขณะที่เธอพยายามสร้างชีวิตใหม่หลังจากหนีจากเกาหลีเหนือ Sølberg เล่าถึงจุดเริ่มต้นของโปรเจกต์นี้ว่า “ผมมาเกาหลีครั้งแรกในปี 2014 และได้พบกับชายสองคนซึ่งบอกผมว่า 'ความปรารถนาของเราคือการรวมชาติ' นั่นทำให้ผมสนใจ และเริ่มค้นคว้าเรื่องนี้” จุดเปลี่ยนสำคัญเกิดขึ้นในปี 2019 เมื่อเขาได้พบกับผู้แปรพักตร์ชาวเกาหลีเหนือคนหนึ่ง ซึ่งความกล้าหาญของเธอทำให้เขาประทับใจอย่างมาก “ความกล้าหาญของเธอทำให้ผมมีกำลังใจ” เขากล่าว “ผ่านเรื่องราวของ Hye Sun ผมหวังว่าผู้ชมจะได้ใคร่ครวญถึงความหมายของอิสรภาพมากมายที่เรามักมองข้ามไป” Sharon Choi ได้เข้าร่วมโปรเจกต์หลังจากโครงเรื่องโดยรวมได้ถูกวางไว้แล้ว โดยช่วยเสริมสร้างความลึกซึ้งทางอารมณ์ให้กับบทภาพยนตร์ “ฉันใช้เวลาคิดมากว่าจะเน้นไปที่รูปแบบของการพลัดพรากแบบไหนที่เราต้องการจะสื่อ” เธอกล่าว “บางครั้งฉันก็เขียนเป็นภาษาอังกฤษ บางครั้งก็เป็นภาษาเกาหลี เราปรับปรุงและสร้างเรื่องราวร่วมกันตลอด”
การมีส่วนร่วมของเธอช่วยสร้างภาพลักษณ์ของผู้หญิงเกาหลีที่สมจริงจนแทบไม่รู้สึกว่าเป็นผลงานของผู้กำกับชาวต่างชาติ “เมื่อผู้คนนึกถึงผู้แปรพักตร์จากเกาหลีเหนือ พวกเขามักจะให้ความสำคัญกับปัญหาทางการเงินหรือเหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้น” Choi อธิบาย “แต่ฉันได้เรียนรู้ว่าชีวิตมักจะยากลำบากยิ่งขึ้นไปอีกห้าปีหลังจากที่พวกเขาตั้งรกรากได้แล้ว ความคิดถึงบ้าน ความรู้สึกผิดต่อคนที่ทิ้งไว้เบื้องหลัง ความโดดเดี่ยว และการตัดขาดทางอารมณ์กลายเป็นสิ่งที่ overwhelming นั่นคือประสบการณ์ที่เราต้องการสำรวจ” เธอกล่าวเสริมว่า “เรื่องราวเหล่านี้มักถูกมองว่าเป็นเรื่องที่น่าตื่นตาตื่นใจ ในโลกที่แตกแยกเช่นนี้ ฉันรู้สึกว่าเราต้องการเรื่องราวที่ผู้คนสามารถเชื่อมโยงทางอารมณ์ได้” Kim Min Ha กล่าวว่าเธอรู้สึกถึงน้ำหนักของบทบาททันทีหลังจากอ่านบท “เพราะมันได้รับแรงบันดาลใจจากบุคคลจริง ฉันรู้ว่าฉันต้องเข้าถึงมันด้วยความระมัดระวังอย่างมาก” เธอกล่าว “มันเป็นเรื่องราวที่ฉันไม่เคยจินตนาการถึงมาก่อนเลย”
เธอได้วางแผนการเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์ของ Hye Sun อย่างละเอียด ตั้งแต่ช่วงเวลาที่เธอมาถึง Hanawon ศูนย์สนับสนุนการตั้งถิ่นฐานสำหรับผู้แปรพักตร์จากเกาหลีเหนือของเกาหลีใต้ โดยแสดงออกถึงการเติบโตของตัวละครส่วนใหญ่ผ่านความเงียบมากกว่าบทสนทนา การเวิร์คช็อปเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ในเดนมาร์กก่อนการถ่ายทำยังช่วยให้เธอเข้าถึงบทบาทได้อย่างเต็มที่ “เราใช้เวลาทั้งสัปดาห์ในการพูดคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์และซ้อมด้วยกัน” Kim กล่าว “ผู้กำกับยังเชิญพวกเราไปที่บ้านของเขาด้วย เมื่อเราได้รู้จักกันมากขึ้น กำแพงระหว่างเราก็หายไป ทำให้ง่ายต่อการปรับตัวเมื่อการถ่ายทำเริ่มต้นขึ้น” เธอกล่าวเสริมว่า “แม้ว่าเราจะพูดคนละภาษา แต่เราก็เข้าใจกันได้ดีอย่างน่าทึ่ง มันทำให้ฉันนึกขึ้นได้ว่าการสร้างภาพยนตร์นั้นอยู่เหนือภาษาและวัฒนธรรม” Kim Joo Ryung รับบท Sook Hee ผู้แปรพักตร์อีกคนหนึ่งที่กลายเป็นกำลังใจสำคัญของ Hye Sun หลังจากที่พวกเขาพบกันที่ Hanawon “ฉันได้พบกับผู้กำกับหลายครั้งก่อนการถ่ายทำ และได้พูดคุยอย่างละเอียดกับนักเขียนบท” Kim กล่าว “นั่นทำให้ฉันสามารถมุ่งความสนใจไปที่ความเจ็บปวดของ Sook Hee ได้อย่างเต็มที่” แทนที่จะแสดงภาพผู้หญิงที่เอาชนะความบอบช้ำทางจิตใจได้แล้ว Kim มองว่า Sook Hee เป็นคนที่เพียงแค่เรียนรู้วิธีที่จะแบกรับมันไว้
“ฉันไม่คิดว่าเธอเอาชนะความเจ็บปวดของเธอได้จริงๆ” เธอกล่าว “เธอแค่เรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตในขณะที่ต้องทนกับมัน ฉันมุ่งเน้นไปที่การระงับอารมณ์มากกว่าการแสดงออก” Ahn Seo Hyun นำพลังที่สดใสมาสู่ภาพยนตร์ในบท Bo Mi หญิงสาวที่ยอมรับสภาพแวดล้อมใหม่ของเธอด้วยความมองโลกในแง่ดี “ภาพยนตร์เรื่องนี้มีจังหวะที่ช้าและตั้งใจ แต่ Bo Mi เป็นตัวละครเดียวที่นำความรู้สึกของจังหวะเข้ามา” Ahn อธิบาย “ฉันพยายามแสดงออกถึงสิ่งที่ Bo Mi รู้สึกในแต่ละช่วงเวลาให้เป็นธรรมชาติที่สุดเท่าที่จะทำได้” Sølberg ซึ่งเป็นนักดนตรีด้วย กล่าวว่าดนตรีมีบทบาทสำคัญในการเล่าเรื่องของภาพยนตร์ “ผมต้องการใช้ดนตรีอย่างประหยัด” เขากล่าว “แทนที่จะบังคับอารมณ์ให้กับผู้ชม ผมต้องการให้ดนตรีไหลไปพร้อมกับพวกเขา” เขาอธิบายว่าดนตรีประกอบนั้น “อบอุ่นแต่ก็เศร้า” พร้อมเสริมว่าเขาและผู้กำกับดนตรีทำงานร่วมกันเพื่อสร้างบทสรุปทางดนตรีที่เต็มไปด้วยความหวัง ผู้กำกับยังได้แบ่งปันแนวทางปฏิบัติที่ไม่ธรรมดาจากการผลิต: ในแต่ละเช้าก่อนการถ่ายทำ เขาจะส่งเพลงให้ทีมนักแสดงผ่าน KakaoTalk ซึ่งสะท้อนถึงโทนอารมณ์ของฉากในวันนั้น Kim Joo Ryung หัวเราะเมื่อนึกถึงประสบการณ์นั้น
“เพลงเหล่านั้นไม่มีทำนองที่จดจำได้เลย—มันเป็นนามธรรมอย่างเหลือเชื่อ” เธอกล่าว “แต่ฉันพบว่าตัวเองฟังมันซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยคิดถึงฉากต่างๆ มันเป็นประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใครที่ฉันอาจจะไม่มีวันได้เจออีก” ตลอดทั้งเรื่องของ Hana Korea ความโดดเดี่ยวของ Hye Sun ถูกแสดงออกผ่านความเงียบมากกว่าการบรรยาย แทนที่จะอาศัยเหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ปล่อยให้การแสดงออกและช่วงเวลาที่เงียบสงบของตัวละครพูดแทนตัวมันเอง Sølberg อธิบายว่าเขาจงใจปรับการเคลื่อนไหวของกล้องให้สอดคล้องกับการเดินทางทางอารมณ์ของ Hye Sun “ในตอนแรก กล้องจะอยู่กับที่เพื่อให้เข้ากับสถานการณ์ของ Hye Sun” เขากล่าว “เมื่อเธอค่อยๆ ได้รับความรู้สึกถึงอิสรภาพมากขึ้น กล้องก็เริ่มเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระมากขึ้นเช่นกัน”
เขายังเปิดเผยว่าเขาจงใจใช้เวลาอยู่คนเดียวในระหว่างการผลิตเพื่อทำความเข้าใจความโดดเดี่ยวของ Hye Sun ได้ดีขึ้น “ผมต้องการสัมผัสประสบการณ์ในมุมมองของคนนอกที่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของสังคมเกาหลีอย่างเต็มที่” เขากล่าว 'Hana Korea' เป็นผลงานร่วมสร้างระหว่างเกาหลีใต้และเดนมาร์ก ซึ่งมีนักแสดงที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติเข้าร่วมแสดง รวมถึง Kim Min Ha (Pachinko), Kim Joo Ryung (Squid Game) และ Ahn Seo Hyun (Okja) ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้พร้อมสำหรับผู้ชมทั่วโลก “นักแสดงทั้งสามคนมีผลงานภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม” Sølberg กล่าว “ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความสนใจจากต่างประเทศอย่างมากอยู่แล้ว มันจะเปิดตัวในเดนมาร์กในเดือนสิงหาคมนี้ และจะเข้าฉายในอเมริกาเหนือในภายหลัง ผมอยากรู้มากว่าผู้ชมในต่างประเทศจะตอบรับอย่างไร” ปิดท้ายงานแถลงข่าว Kim Min Ha ได้แสดงความหวังสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ “ภาพยนตร์ของเราไม่ได้ยิ่งใหญ่หรือฉูดฉาด” เธอกล่าว “แต่ฉันหวังว่ามันจะทิ้งความประทับใจให้กับผู้ชม ไม่ว่าจะเป็นเสียงสะท้อนอันเงียบงันหรือก้องกังวานอย่างทรงพลัง” 'Hana Korea' มีกำหนดเข้าฉายในโรงภาพยนตร์วันที่ 8 กรกฎาคม และมีความยาว 105 นาที