NMIXX’s BAE ทำแฟนๆ งง! โพสต์เหมือนจะไปเจอ ENHYPEN ที่แท้เป็นเพราะ X แปลผิด

ทำเอาแฟนคลับงงกันไปตามๆ กัน เมื่อ BAE สมาชิกวง NMIXX ดันโพสต์โซเชียลมีเดียแบบผิดคิว จนกลายเป็นเรื่องขำๆ ที่หลายคนต้องเกาหัว

เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน (ตามเวลาเกาหลี) BAE ได้โพสต์รูปเซลฟี่สวยๆ บน X (หรือ Twitter เดิม) โชว์ความเป๊ะปังก่อนขึ้นแสดงคอนเสิร์ตของวงที่สิงคโปร์

แต่สิ่งที่ทำให้แฟนๆ ต้องหยุดดูและขยี้ตาคือแคปชั่นที่ปรากฏขึ้นมาว่า “พร้อมไปเจอ ENHYPEN!” การที่ชื่อวงบอยกรุ๊ปเจน 4 โผล่มาแบบไม่ทันตั้งตัว ทำเอาหลายคนถึงกับสับสนในตอนแรกเลยทีเดียว

แต่ไม่นานนัก ทุกคนก็ถึงบางอ้อว่านี่มันคือความผิดพลาดในการแปลภาษาของแพลตฟอร์ม X นั่นเอง! เพราะแคปชั่นต้นฉบับของ BAE ที่เขียนเป็นภาษาเกาหลีจริงๆ แล้วคือ “พร้อมไปเจอ NSWERs” ซึ่งหมายถึงแฟนคลับของ NMIXX นั่นแหละจ้าาา เนื่องจาก X มักจะแสดงโพสต์พร้อมแคปชั่นที่แปลแล้วโดยอัตโนมัติ ทำให้หลายคนไม่ได้สังเกตความผิดปกตินี้ตั้งแต่แรก

엔써 만나러 갈 준비 완!료! #NMIXX #엔믹스 #배이 #BAE pic.twitter.com/TTQU6JLukB — NMIXX (@WE_NMIXX) June 21, 2026

หลังจากนั้น โพสต์นี้ก็กลายเป็นกระแสฮาๆ ในหมู่แฟนคลับ บางคนถึงกับบอกว่าเป็นครอสโอเวอร์ในฝัน ขณะที่บางคนก็เรียกว่าเป็นความผิดพลาดที่ “น่ากลัว” เลยทีเดียว 😂

ready to meet WHO https://t.co/uxeJDjQe6k — ً (@hoonfujo) June 21, 2026

well you better have booked them tickets to milan then😭 https://t.co/Yz0mgjCWy0 — melina | #🏍️ (@meliihqv) June 21, 2026

OMG ENMIXX CRUMBS🥺🥺 https://t.co/Jbb1lFIuSR — ﹺ (@heerozs) June 21, 2026

The scariest translated message I’ve ever seen in my life https://t.co/RnUSmBigzs — jay 🥹 |||DIFFERENT GIRL BY NMIXX (@mixiup4lkk) June 21, 2026

shes the n1 engene https://t.co/OZZrx4j9hE pic.twitter.com/kJSBcPADl8 — ri 🐋 🎼 (@eitherwayj) June 21, 2026