Julian Lerner ศิลปิน Gen Z อเมริกัน ปลุกชีวิตเพลงบัลลาดเกาหลีสุดคลาสสิกให้กลับมาฮิตอีกครั้ง!

ใครจะไปคิดว่าเพลงบัลลาดเกาหลีสุดคลาสสิกจากยุค 90 จะกลับมาฮิตติดหูอีกครั้งในเวอร์ชันป๊อปสดใส แถมยังเป็นฝีมือของศิลปินหนุ่มชาวอเมริกันอีกด้วย!

Julian Lerner ศิลปินและนักแสดงดาวรุ่งวัย 18 ปี กำลังสร้างความฮือฮาในหมู่แฟน K-pop ด้วยการนำเพลงฮิตอมตะจากปี 1999 อย่าง “Geudaeman Itdamyeon” (If only I had you) ของวง Ilgiyebo กลับมาทำใหม่ในชื่อ “Even If” ที่ปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคมที่ผ่านมา เรียกได้ว่าเป็นการเติมลมหายใจใหม่ให้กับเพลงที่คนเกาหลีหลายรุ่นผูกพันเลยทีเดียว

Julian Lerner ไม่ใช่หน้าใหม่ในวงการบันเทิงนะ เพราะเขาเริ่มแสดงหนังตั้งแต่อายุ 7 ขวบในภาพยนตร์คอมเมดี้คริสต์มาสเรื่อง “Pottersville” ปี 2017 หลังจากนั้นก็มีผลงานทั้งทีวีและภาพยนตร์มากมาย อย่าง “Yes Day” ทาง Netflix และ “Zombies 4: Dawn of the Vampires” ของ Disney

ส่วนงานเพลง เขาก็เพิ่งปล่อยซิงเกิล R&B ป๊อป “Dead End” ไปเมื่อเดือนเมษายน 2025 และ “Even If” ก็เป็นซิงเกิลที่สี่ของเขา ซึ่งเขาได้เปลี่ยนเพลงบัลลาดต้นฉบับให้กลายเป็นเพลงแดนซ์ป๊อปสนุกๆ แต่ยังคงเนื้อเพลงภาษาอังกฤษที่ค่อนข้างซื่อตรงกับต้นฉบับภาษาเกาหลี

เวอร์ชันของ Lerner โดนใจแฟน K-pop ทั้งรุ่นเล็กและรุ่นใหญ่เลย เพราะเพลงนี้เป็นที่นิยมอย่างยาวนานในเกาหลี และเคยมีศิลปินอย่าง Loveholic ในปี 2006 และ Nerd Connection ในปี 2021 นำไปทำใหม่มาแล้ว

แฟนๆ ต่างก็เข้ามาคอมเมนต์ในช่อง YouTube ทางการของ Lerner อย่างชื่นชมว่า “ปกติจะเห็นศิลปินเกาหลีเอาเพลงต่างชาติมาทำใหม่ แต่พอเห็นเพลงเกาหลีถูกนำมาทำใหม่โดยศิลปินต่างชาติแบบนี้ มันรู้สึกสดชื่นและแตกต่างจริงๆ ขอบคุณที่แสดงความรักในเพลงเกาหลีนะ” และอีกคนก็บอกว่า “ฉันฟังเพลงนี้บ่อยมากตอนเรียนมหาวิทยาลัย เลยรู้สึกทึ่งที่ได้ยินเวอร์ชันภาษาอังกฤษ แม้จะถูกเรียบเรียงใหม่ให้เป็นเพลงที่จังหวะเร็วขึ้น แต่ก็ยังคงความรู้สึกของต้นฉบับไว้ได้ดีเลย” นี่แหละพลังของดนตรีที่ไร้พรมแดน!