จากเว็บตูนสู่ละครเวที! 'Yumi's Cells' แปลงร่างเป็นมิวสิคัล พร้อมตัวละครใหม่สุดปัง

แฟนๆ 'Yumi's Cells' เตรียมเฮ! เพราะเรื่องราวสุดฮิตกำลังจะกลับมาสร้างความประทับใจอีกครั้งในรูปแบบมิวสิคัล หลังจากที่เคยประสบความสำเร็จมาแล้วทั้งในเวอร์ชันเว็บตูน อนิเมชัน และซีรีส์ มิวสิคัลเรื่องนี้ใช้เวลาพัฒนาถึง 5 ปีเลยทีเดียว เพื่อให้คงเอกลักษณ์ของต้นฉบับไว้ แต่ก็ปรับเปลี่ยนให้เข้ากับภาษาของละครเวทีได้อย่างลงตัว

ความพิเศษของเวอร์ชันมิวสิคัลนี้คือการเพิ่มตัวละครออริจินัลอย่าง “Cell 109” เข้ามาสร้างสีสันและมิติใหม่ให้กับเรื่องราว ผู้กำกับ Yang Jung Woong บอกว่าเขาตั้งใจดึงเสน่ห์แบบอนาล็อกและพลังงานทางศิลปะที่หาไม่ได้จากการแสดงสดออกมาให้เต็มที่ และมั่นใจว่าทั้งแฟนคลับตัวยงและผู้ชมหน้าใหม่จะต้องชอบแน่นอน

เมื่อวันที่ 10 มิถุนายนที่ผ่านมา ทีมงานและนักแสดงนำของมิวสิคัล 'Yumi's Cells' ได้จัดงานแถลงข่าวขึ้นที่ Ticketlink 1975 Theater ในกรุงโซล โดยมีผู้กำกับ Yang Jung Woong พร้อมด้วย Tiffany Young, Kim Ye Won, Choi Jae Rim, Jung Taek Woon และ Kim So Hyang มาร่วมงานกันอย่างคับคั่ง

'Yumi's Cells' เริ่มต้นจากเว็บตูนยอดนิยมบน Naver Webtoon ที่มียอดอ่านทั่วโลกกว่า 3.5 พันล้านวิว และพิสูจน์ความปังมาแล้วจากซีรีส์และอนิเมชัน การสร้างสรรค์มิวสิคัลครั้งนี้เป็นการร่วมมือกันระหว่าง Sam Company (ผู้สร้าง 'Mrs. Doubtfire' และ 'Macbeth') และ Studio N (ผู้สร้างซีรีส์จาก Naver Webtoon หลายเรื่อง) ซึ่งทั้งสองบริษัทได้ร่วมกันพัฒนาโปรเจกต์นี้มาตั้งแต่ปี 2021

มิวสิคัลจะเล่าเรื่องราวของเซลล์ต่างๆ ในสมองของยูมิ ที่มีบุคลิกโดดเด่นและมีชีวิตชีวา คอยควบคุมอารมณ์ของเธอผ่านการแสดงที่เต็มไปด้วยพลังและเพลงที่ติดหู โดย Tiffany Young และ Kim Ye Won จะสลับกันรับบทเป็นยูมิ

Tiffany Young เล่าว่า “เรื่องราวเริ่มต้นด้วยประโยคที่ว่า ‘ฉันเป็นพนักงานออฟฟิศธรรมดาวัย 32 ปี’ ฉันคิดว่ามันเป็นความท้าทายของนักแสดงที่จะต้องค้นหาความพิเศษในความธรรมดา ฉันเห็นบางสิ่งที่พิเศษในประสบการณ์ชีวิตประจำวันที่เรียบง่ายของยูมิ”

ส่วน Kim Ye Won เสริมว่า “ฉันเป็นแฟนคลับของต้นฉบับอยู่แล้ว การได้รับบทนี้ถือเป็นเกียรติมาก การวางรากฐานสำหรับการแสดงรอบปฐมทัศน์เป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ แต่ฉันก็ตื่นเต้นและกังวลไปพร้อมๆ กัน ฉันอยากจะแสดงยูมิในเวอร์ชันละครเวทีครั้งแรกนี้ให้แตกต่างจากทั้งในเว็บตูนและซีรีส์” เธอบอกอีกว่าเธอรู้สึกผูกพันกับยูมิมาก “ฉันคิดว่าเธอกับฉันคล้ายกันมาก ใครก็ตามที่เคยมีความรัก ไม่ว่าจะเพศไหน ก็จะสามารถเข้าใจความรู้สึกของยูมิได้ ฉันเข้าถึงบทบาทนี้โดยการเอาใจช่วยยูมิในการเติบโตของเธอ”

นักแสดงทั้งสองยังอธิบายถึงความแตกต่างของยูมิในเวอร์ชันมิวสิคัลกับเวอร์ชันก่อนๆ ด้วย Tiffany Young บอกว่า “ฉันมองว่ายูมิในเว็บตูนและซีรีส์เป็นเหมือนแหล่งข้อมูลที่ดีและเป็นพิมพ์เขียวสำหรับตัวละครนี้ เหนือสิ่งอื่นใด ฉันให้ความสำคัญกับดนตรีและเนื้อเพลงอย่างมากในการตีความบทบาทของฉัน”

Kim Ye Won เสริมว่า “ยูมิจากต้นฉบับและซีรีส์ให้ความรู้สึกที่ติดดินและสมจริงมาก แต่การแสดงออกในลักษณะนั้นเพียงอย่างเดียวคงไม่เข้ากับพลังงานของละครเวที ดังนั้นฉันจึงเพิ่มการแสดงออกทางอารมณ์และพลังงานให้มากขึ้น มิวสิคัลจะเน้นด้านที่เหนือจริงมากขึ้น”

มิวสิคัลเรื่องนี้จะย่อเรื่องราว 512 ตอนของเว็บตูนให้เหลือเพียง 150 นาที พร้อมเพลงถึง 25 เพลง รวมถึงเพลงธีมที่เป็นเอกลักษณ์และเพลง “Zombie Cell” ที่จะแสดงมุมมองของเซลล์ต่างๆ

ผู้กำกับ Yang Jung Woong ยอมรับว่า “เพราะต้นฉบับโดดเด่นมาก มันจึงไม่ใช่ความท้าทายที่ง่ายเลย แต่ฉันก็ยังอยากจะแสดงเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ที่หาได้เฉพาะในโรงละครเท่านั้น” เขายังมีส่วนร่วมในการพัฒนาบทด้วย “ฉันหวังว่าโปรดักชันนี้จะได้รับความรักจากสาธารณชนมากเท่ากับต้นฉบับ เราผ่านการพัฒนาเรื่องราว การแสดงโชว์ และการแก้ไขมาตลอดกระบวนการ ฉันหวังว่ามันจะกลายเป็นมิวสิคัลที่เป็นตัวแทนของเกาหลี”

เขายังกล่าวต่อว่า “เราทำงานอย่างระมัดระวังเพื่อรักษาต้นฉบับไว้ ในขณะเดียวกันก็ใช้เทคนิคที่ทำได้เฉพาะในโรงละครเท่านั้น นอกจากนี้ยังมีตัวละครเอกแบบสปินออฟด้วย เราเตรียมมันมาอย่างสนุกสนานที่เน้นเอกลักษณ์ของมิวสิคัลเอง” “เราจัดโครงสร้างฉากต่างๆ รอบความสัมพันธ์กับ Woong เรื่องราวของยูมิเองก็สนุก แต่การที่เซลล์ต่างๆ มีปฏิกิริยาต่อสถานการณ์ของยูมิคือสิ่งที่ทำให้เวอร์ชันละครเวทีไม่เหมือนใคร เรายังคิดอย่างรอบคอบเพื่อให้การแสดงของเซลล์เป็นไปอย่างสนุกสนาน”

สิ่งสำคัญที่เพิ่มเข้ามาในมิวสิคัลโดยเฉพาะคือตัวละครออริจินัล “Cell 109” หรือที่รู้จักกันในชื่อเซลล์ฝึกหัด มิวสิคัลจะติดตามการเดินทางของตัวละครนี้เพื่อก้าวไปสู่การเป็นเซลล์หลักที่แท้จริง ในขณะที่ยังคงรักษาจิตวิญญาณของต้นฉบับไว้ Choi Jae Rim และ Jung Taek Woon จะสลับกันรับบทเป็น Cell 109

Choi Jae Rim อธิบายตัวละครนี้ว่า “เป็นคนคิดบวก กระตือรือร้น และกล้าหาญอย่างบ้าบิ่น” เขากล่าวเสริมว่า “ชื่อของเซลล์ทุกตัวสะท้อนถึงบทบาทของมัน แต่ 109 เป็นตัวเดียวที่ไม่มีชื่อ ตัวละครนี้ออกเดินทางเพื่อค้นหาทั้งชื่อและจุดประสงค์”

Jung Taek Woon อธิบายว่า “Cell 109 ไม่ใช่ตัวละครที่เติบโตเพียงลำพัง ตัวละครนี้ได้รับความช่วยเหลือจากเซลล์อื่นๆ และบางครั้งก็ช่วยเหลือพวกเขากลับคืน เติบโตไปพร้อมกับพวกเขา ในขณะเดียวกัน ผู้ชมก็จะได้เห็นยูมิเองเติบโตด้วย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเสน่ห์” Cell 109 ยังมีบทบาทสำคัญในการเล่าเรื่องควบคู่ไปกับยูมิ Choi Jae Rim แย้มว่า “ตัวละครนี้มีความลับสำคัญซ่อนอยู่ ฉันกำลังสำรวจว่ากระบวนการค้นพบบทบาทของพวกเขาสามารถส่งผลดีต่อผู้ชมได้อย่างไร”

โปรดักชันนี้ยังวางแผนที่จะเอาชนะใจแฟนๆ ของต้นฉบับ ในขณะที่ยังคงเน้นเอกลักษณ์ของละครเวที ผู้กำกับ Yang Jung Woong เผยว่า “เราไม่สามารถให้นักแสดงสวมชุดรัดรูปสีน้ำเงินเหมือนเซลล์ในเว็บตูนได้ เราจึงสร้างเครื่องแต่งกายของเราเอง ในขณะเดียวกัน เราก็ใส่รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ จากต้นฉบับเข้าไปด้วย เหมือนกับ Easter eggs” เขากล่าวสรุปว่า “ทั้งเว็บตูนและซีรีส์ประสบความสำเร็จ ฉันหวังว่าผู้ชมจะเพลิดเพลินกับเสน่ห์แบบอนาล็อกที่เป็นเอกลักษณ์ของการแสดงสด เราสร้างตัวละคร 109 ที่น่าสนใจและเชื่อมโยงเข้ากับเรื่องราวของยูมิ ฉันหวังว่าผู้คนจะได้สัมผัสกับความมหัศจรรย์ที่โรงละครเท่านั้นที่มอบให้ได้”

มิวสิคัล 'Yumi's Cells' จะจัดแสดงตั้งแต่วันที่ 30 มิถุนายนถึง 23 สิงหาคม ที่ CJ Towol Theater ภายใน Seoul Arts Center