นักแปลภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในเกาหลีหลีกเลี่ยงการติดคุกแม้มีคดีอาชญากรรมทางเพศซ้ำซากเพราะภรรยา

เมื่อเร็วๆ นี้ Dispatch ได้เปิดเผยข้อมูลที่น่าตกใจเกี่ยวกับ Hwang Seok Hee นักแปลภาษาเกาหลี-อังกฤษที่มีชื่อเสียงที่สุดในเกาหลี ว่าเขาเป็นผู้กระทำผิดทางเพศซ้ำซาก

ตามรายงานของ Dispatch Hwang ถูกกล่าวหาว่ากระทำการล่วงละเมิดทางเพศและทำร้ายร่างกายถึงสองครั้งใกล้มหาวิทยาลัยแห่งชาติคังวอนในปี 2005 เขาถูกตั้งข้อหาล่วงละเมิดทางเพศและทำร้ายร่างกายในเวลากลางคืน และได้รับโทษจำคุกหนึ่งปีหกเดือนพร้อมกับการรอลงอาญาสองปี

ในปี 2014 เขายังได้กระทำผิดทางเพศอีกครั้งต่อผู้ฝึกงานที่ศูนย์วัฒนธรรมที่เขาทำงานเป็นอาจารย์ โดยถูกกล่าวหาว่าพยายามข่มขืนและถ่ายทำเหยื่อที่อยู่ในสภาพมึนเมา แม้ว่าเขาจะเป็นผู้กระทำผิดซ้ำ แต่เขาก็หลีกเลี่ยงการติดคุกได้เนื่องจากภรรยาของเขาได้ร้องขอความเมตตาในระหว่างการพิจารณาคดี

ตามรายงานของสื่อ ภรรยาของ Hwang ได้ยื่นคำร้องต่อศาลอย่างต่อเนื่องเพื่อขอให้มีการลดโทษ และเชื่อว่าคำร้องของเธอมีอิทธิพลต่อการตัดสินโทษ Hwang ถูกตัดสินให้จำคุกสองปีพร้อมกับการรอลงอาญาสี่ปี การเข้ารับการบำบัดทางเพศ 80 ชั่วโมง และการบริการชุมชน 80 ชั่วโมง

Hwang แต่งงานกับภรรยาของเขาตั้งแต่ปี 2012 เธอยังทำงานเป็นนักแปลในวงการบันเทิง และทั้งคู่มีลูกสาวเกิดในปี 2021 ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Hwang มีภาพลักษณ์ของสามีที่น่ารักจากโพสต์ในโซเชียลมีเดียเกี่ยวกับครอบครัว แต่หลังจากการเปิดเผยข้อมูลล่าสุด ภาพลักษณ์ของเขาได้รับผลกระทบอย่างมาก โดยมีการเรียกร้องให้คว่ำบาตรภาพยนตร์ที่จะเข้าฉายซึ่งเขาทำหน้าที่เป็นนักแปล เช่น Project Hail Mary และ Spider-Man: Brand New Day